根據美國勞工部資料，
，筆譯及口譯工作名列美國未來10年成長最快速的15種職業之一，
，美國官方及民間機構目前亟缺外語人才。
CNNMoney網站報導，
，勞工部預估2010至2020年間，
，職缺成長最多的是個人看護，
，增幅逾七成，
，但口譯及筆譯職缺也將成長42%或2.5萬個，
，這還不包括軍方數字。全美翻譯年薪的中位數為4.3萬美元。
人力資源網站Indeed.com在過去一個禮拜，
，共刊登1.2萬個內含「雙語」字眼的職缺訊息。其中，亞馬遜正在為位於西雅圖的消費者服務團隊，找尋巴西葡萄牙語翻譯人才。蘋果則希望聘僱精通韓語、墨西哥語、西班牙語及中文的科技翻譯人才。
美國情報體系的翻譯工作在翻譯職缺中待遇最為優渥，年薪最高可達10萬美元，若不願意身陷槍林彈雨，只要在法律、醫學、科技等領域學有專精，在政府及民間機構也有許多待遇不錯的翻譯工作。，
統一獅隊福瑞多（圖）、富邦悍將隊神盾兩位洋投「期末考」，
，都投出優質先發，
，但獅隊2：1獲勝，
，福瑞多拿勝投，
，中止5連敗。記者黃仲裕／攝影 分享 facebook 統一獅隊福瑞多、富邦悍將隊神盾兩位洋投「期末考」，
，都投出優質先發，
，但獅隊2：1獲勝，
，福瑞多拿勝投，
，中止5連敗，
，神盾則吞下6連敗。福瑞多在首局上投出保送、被林益全敲二壘打失分，2到7局沒有再失分，並等到隊友火力支援，終於拿到個人本季第2勝，獲選單場MVP。福瑞多很開心拿下「重要的勝利」，他說：「我每一刻都很努力、認真，這場比賽很感謝捕手高志綱的配球。」神盾前3局未失分，4局下接連被陳鏞基、蘇智傑、羅國龍敲安，獅隊追成1：1平手，5局下陳傑憲安打、盜壘加林志祥安打，獅隊攻下超前分。神盾投6局退場，被擊出7支安打、失兩分，4月14日從獅隊棒下拿勝投後，至今已吞6連敗，地位不保。悍將隊已有洋投麥力戈在準備，總教練葉君璋表示，會讓他在6月登板，最快是下周。獅隊拿到3連勝、4連不敗，悍將隊上半季淘汰指數剩3。，
醫療糾紛是造成內、外、婦、兒、急診五大科別醫師出走的原因之一，
，為降低醫糾發生，
，衛福部力推「醫療事故預防及爭議處理法」本會期通過立法。圖／報系資料照 分享 facebook 醫療糾紛是成內、外、婦、兒、急診五大科別醫師出走的原因之一，
，為降低醫糾發生，
，衛福部從三年前開始試辦「生育事故救濟試辦計畫」，
，醫療爭議事件有百分之廿到卅進入調解程序，
，也減少雙方進入法律訴訟。「醫療事故預防及爭議處理法」力拚本會期通過立法，
，衛福部認為，
，有助改善醫病關係。衛福部醫事司石崇良表示，醫療事故預防及爭議處理法有三大重點，第一是衛生福利部將成立「醫療事故的專責機構」，主要負責評析意見，以及進行爭點整理，提供家屬有第三方的資訊，但是是否為衛福部成立或是委託其他單位設立，仍須等立法通過後，才會進行討論。第二是一百床以上的醫療機構，需要強制設立「醫療事故關懷小組」，一旦發生醫療爭議事件，立即要進行關懷瞭解，九十九床以下的醫院或是診所，由指定的專業人員或是委託的專業團體，在醫療事故發生後，協助向家屬說明與溝通。第三是提起醫療訴訟前，一定要進行調解，且調解期限以三個月為原則，必要時可以再延長三個月，同步還有除錯部分，重大醫療事故發生後，如重大傷害等，仿照飛安事故調查的機制，由衛生福利部額外組成專案小組進行調查，防堵類似事件再次發生。石崇良表示，根據過去試辦計畫的結果，有二到三成的案件進入到調解程序，並有三到五成調解成功的機率，他認為該法案成立後，對於醫病關係絕對可以達到雙贏，也深信可以在本會期通過立法。醫勞盟理事長儲寧瑋表示，該法案雖然可以減少對於醫師上法庭的次數，但是仍然沒辦法避免醫糾的發生，最根本的方法，仍是改變患者會於醫療的認知，增加溝通的管道，且訴訟之前會先進入調解階段，家屬可能會在該階段提出賠償，對於醫院、醫師都可能造成負擔。，
中職／總冠軍G6先發 藍斯佛對決艾迪頓 | 棒球 | 運動 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 MLB 棒球 林書豪專區 NBA 綜合 udn / 運動 / 棒球相關新聞中職／富邦接手犀牛 馮喬許將回任打擊教練中職／藍斯佛先發 義大犀牛拚今封王日職／廣島明若扳平 大谷翔平可望對決黑田博樹中職／後段棒次發威 陳凱倫扮演犀牛狙擊手日職／做好第7戰先發準備 黑田博樹：球隊明天要先贏球中職／前5戰善用快腿優勢 犀牛盜壘率百分百U23／中華隊明首戰阿根廷 先發投手推廖乙忠中職／給我放一瓶水的時間 賴鴻誠心情穩了再上中職／李宗賢第5戰關鍵雙殺 鄭兆行不敢太high中職／桃園球場好神 義大超愛、中信不對盤中職／林哲瑄猛打賞 義大「最嗨」中職／快腿犀牛「超車」 盜走第五戰中職／犀牛女孩最後一戰 歡笑中帶著眼淚中職／調度、戰術皆靈活 義大跌破眾家眼鏡中職／揮別傷心雙郭 統一應效法義大路線中職／鄭凱文終於累垮了 兄弟輸得不冤枉日職／火腿關鍵第四戰 陽岱鋼的信任度大考驗中職／第5局夢遊般守備 兄弟敗給了自己日職／廣島神進擊 竟從大失敗的選秀開始中職／歷史如明鏡 台灣大賽牛棚決勝負日職／大谷翔平vs.意外之男 總冠軍賽夢幻對決 日職／為黑田博樹而戰 廣島擁有全面優勢日職／季後大補強計畫 巨人要的不只陽岱鋼中職／兄弟強投猛打 六戰內應可封王中職／瘋狂打擊年 洋投也被打趴在地上日職／大谷翔平二刀流 傳奇故事直追達比修中職／義大五項改變 贏得下半季冠軍關鍵日職／巨人重懲克魯茲 讓人想起巴比諾暴行日職／DeNA想過鯉魚關 要靠廣島王筒香嘉智中職／不向命運低頭 郭勝安寫下一頁傳奇日職／比陽岱鋼更搶手 宇宙人合約上看4億中職／台日冠軍教練全失靈 投手調度大混亂經典賽／水能載舟亦可覆舟 桃猿退出還須三思日職／廣島投打鯉魚王 可望進化成日本新武士經典賽／中職和棒協角力 一場沒有贏家的棋局東京奧運日本教頭 先看小久保經典賽成敗三軍未動糧草先行 備戰經典賽韓國完勝台灣日職／旅日夢稍縱即逝 李振昌失敗令人意外 日職／天王山終結軟銀 陽岱鋼開啟火腿封王路中職／總冠軍G6先發 藍斯佛對決艾迪頓分享分享分享留言列印A-A+2016-10-28 15:01聯合報 記者蘇志畬╱報導WhatsApp 台灣大賽第6戰，
，義大犀牛封王戰由藍斯佛主投，
，中信兄弟則派出艾迪頓。 聯合報系資料照 分享 facebook 中職總冠軍賽第六戰明天開打，
，犀象公布先發投手，
，雙方同樣派出洋投，
，取得3勝2負領先的義大犀牛封王戰由藍斯佛主投，
，中信兄弟則派出艾迪頓希望能夠扳平戰局。藍斯佛曾在第二戰擔任先發，
，當時他僅投3局被敲6安，包括彭政閔的一發三分砲，失6分吞下敗投，休息五天後再度登板，他希望能表現得比上次更好。兄弟洋投艾迪頓在第三戰先發，投4局被敲7安，包括高國輝的陽春砲，丟掉7分、2分責失，義大犀牛也以10：9擊敗中信兄弟，搶得今年冠軍賽首勝，艾迪頓第六戰再度登板相隔僅3天。，
港股與A股互聯互通雖未達成協議，
，卻傳出新版「港股直通車QDII2（合格境內個人投資者）」即將上路；第一財經網引述券商消息指出，
，未來除上交所外，
，港交所也將與深交所互聯互通，
，90%的股票都可以買賣，
，首批額度為500億美元。
「港股直通車」，
，即大陸國家外匯管理局的《開展境內個人直接投資境外證券市場試點方案》，
，開放大陸散戶資金自由投資港股。2007年8月下旬該方案宣布以來，
，短短兩個月內，就有人民幣5，000多億元大陸資金外流到香港證券市場，也把港股推上30，000點。
方案在同年11月被當時的總理溫家寶叫停，陸港股市因此重挫。大陸國務院研究室、人行研究室評估，大陸資金外流已達人民幣3兆到4兆元，其中60%至70%經香港流向歐、美地區。大陸資金外逃風暴隱然成型，是叫停主因。
香港大公報引述消息指出，新方案由港交所和上交所進行交易集合競投和交割，使大陸可控制大筆資金流動風險，並避免大陸客戶通過各種非法管道將資金轉到海外投資，導致資金外流。
熟悉港交所的人透露，港交所行政總裁李小加為中港兩地互聯互通已有多年準備工作，並向大陸監管機構解釋，如何在資本開放的過程中，利用香港來控制風險。
若有關方案獲批，自2007年開始討論的港股直通車將可上路。，
大陸外賣市場發展快速，
，官方啟動「廚房直播」方式，
，讓消費者一同監看廚房衛生。圖╱取自網路 分享 facebook 網路點餐外送服務方興未艾，
，食藥署已將點餐外送納入物流業，
，要求業者應於App介面揭露商品及業者資訊，
，並於「非登不可」平台登錄，
，新制七月一日起實施，
，目前十一家業者皆已完成登錄。食藥署食品組科長林蘭砡表示，
，依「食品業者登錄辦法」規定，食品物流業者應於「非登不可」平台完成登錄才可營業，違者最高處三百萬元。另食藥署去年底也公告，業者必須在網路或App介面平台揭露食品及業者資訊，讓消費者知道訂餐淨重、容量和數量，若收到餐點有問題想反映，也有專線或電子郵件等管道聯絡。 點餐外送在大陸早已是民眾生活一環，據統計，截至去年底，大陸網上外賣用戶已超過四億人。大陸民眾三餐高度依賴外賣，但抱怨也不少。中國消費者協會調查，餐飲外賣已成為大陸消費者最不滿意的消費類型之一，受訪者認為外賣「不健康、安全性差」。為此，大陸去年元月一日起施行外賣新規，對網路訂餐平台、餐飲商家、送餐員等都嚴格規範。例如，網上餐飲服務提供者（餐飲商家）必須有實體經營門店，並取得食品經營許可證，同時還要在網上公示菜品主要原料名稱等。儘管法規完善，但執行不易，大陸迄今外賣餐飲衛生問題依然層出不窮。，
進口車不符合國內環保標準遭到退運，
，財政部規定，
，已繳納的關稅無法退還；但若進口後未經使用即退運，
，進口人可以申請退還貨物稅。
財政部提醒，
，廠商或個人自國外進口車輛前，
，必須先瞭解國內對汽車的各項環保要求，
，否則可能要白繳一筆稅捐。
財政部強調，
，國外進口車輛須符合「交通工具空氣污染物排放標準」及「機動車輛噪音管制標準」，
，因此，車輛進口後均需逐車完成檢驗，確認符合當期管制標準，才可至交通監理單位請領牌照，上路使用。
無法符合相關環保管制標準致退運出口的進口車輛，因非進口後始遭政府法令禁止導致不能使用，海關將無法退還其原繳關稅。，
加強推動都更，
，行政院將成立國家住宅及都市更新中心，
，首波鎖定位於大台北地區公辦都更案。本報系資料照片 分享 facebook 行政院院會今天討論成立「國家住宅及都更中心設置條例」草案，
，幕僚的文書作業確實精彩：落實居住正義、加速建立永續都市…，
，內政部將創設此中心，
，解決目前政府在推動住宅及都更政策時面對人力不足、資源缺乏的困境。內政部提出的草案說明雖然四平八穩，
，但國人直覺想法應是政府又增肥、疊床架屋。先問，
，立委、民代懂「居住正義」精髓嗎？2014年描述美國一位建築工人繳不起房貸，
，面臨被地產商趕出門的窘境，決心投身地產業的故事。片子放映後，「居住正義」成了當紅辭令。台灣的民代懂炒房，但對「人人都能安居樂業，有合適的房子可以住」的複合式概念，想必所知有限。接著要問，居住正義與住宅政策的關係？與都市更新又是什麼主從搭配？落實居住正義，與居住品質提升、尤其是防災能力的居住安全又應怎麼配合？更關鍵的是：都市的健康運作必須依照都市計畫的前瞻思維，妥善處理土地開發與公共設施呼應。憑心而論，台灣幾十年來的土地政策都是開發主義，尤其對政府機器握有管理權的官員與民代更如此，因為開發才能營造出政績表象，有助於繼續掌握政府機器的管理權；這樣的政治生態，不談永續思維，也不談生態的國土觀。可預見這個中心成立後主要的服務對象是大台北地區，因為房價最高，民眾最難安居樂業；問題是盆地已擠進快800萬人，都市公共服務機能捉襟見肘；難道還要衝公宅業績？管你老屋、危屋，能更新就更新嗎？必須提醒的是，過去人口迅速增長的年代，可觀的正成長人口紅利，造成都市快速膨脹；但現況是少子化、人口紅利優勢不再，加上低薪狀況難以改善，住宅的供應增加並不能增加需求，徒然增加更多的空屋而已。政府要新設住宅及都更中心，請先檢視動機，如果真是為人民都有可棲身之地，把現有閒置房屋先處理；貿然大量增加住宅供應、都市更新，極可能造成資源浪費。，
美中貿易大戰，
，台股變數多，
，金管會主委顧立雄昨（9）日表示，
，現在股市還在理性範圍內，
，市場產生非理性狀況，
，政府才要介入，
，現都尊重市場機制。他並表示，
，沒有聽說所謂的「520行情」。美中貿易戰變數波及台股，
，市場關注監理機關如何因應，顧立雄表示，現在情況瞬息萬變，應等到大陸副總理劉鶴到美國情況後再因應，若就這部分變化，美股反應會走在台股前面，不是台股走在前面。 顧立雄強調，現在台股還在理性範圍內，他過去一再說明，要介入時間點都是發生在非理性狀況才有，現在都尊重市場機制，長期來看還是要看基本面，他個人覺得以新興市場來看，台股今年來表現算是穩健的。立委賴士葆質詢表示，美中貿易大戰對台股影響多久？顧立雄說，要分短期及長期影響，短期是，川普說10日要提高關稅時，美股、台股立刻受影響，美中貿易談判有無達協議，股市都會先行反映。長期來看，美國要求做結構性改變，全球製造及結構都會受影響，須持續關注。賴士葆表示，有人認為中美貿易大戰對台灣是機會，但出口已連幾月衰退，他打問號。顧立雄回應說，短期協議不成會有影響，尤其是協議不成後，可能引起貿易關稅報復或制裁結果。，
台大工程科學及海洋工程學系大三廖姓學生，
，昨晚與朋友在校內的醉月湖游泳戲水，
，他游泳途中疑似因為腿部抽筋，
，不慎溺水，
，送往台大醫院急救後，
，目前用葉克膜維持生命跡象，
，正漏夜救治。
警方指出，
，醉月湖常有溺水意外，校方常宣導不可下水嬉戲，但仍不時傳出意外。昨天是廖的生日，同行學生否認是慶生活動，只是單純游泳嬉戲；警方在湖邊找到廖遺留的鞋子，除了封鎖現場採證，也已聯繫他的家屬。
台北市消防局昨晚七點半左右接獲溺水報案，趕赴現場下水救起溺水的廿一歲廖姓學生。他送醫前一度失去呼吸心跳，經搶救後暫時恢復生命跡象。
同行學生告訴警方，眾人下課後相約前往醉月湖畔嬉戲，有人提議「不然我們游到『湖心亭』去？」五人先後游到「湖心亭」，休息一會後游返岸邊，廖途中大聲呼救，同伴轉頭不見他蹤影，搜尋又找不到，報警求救。，
