大陸「嫦娥三號」著陸器和月球車「玉兔號」，
，在月球上睡了十六天後，
，自動醒來。娥嫦和玉兔在月球上安全度過首個月夜，
，標誌大陸成功突破探測器月夜生存技術。
新華社昨引述北京航天飛行控制中心消息，
，指玉兔號在十一日五時九分「自主喚醒」，
，而「嫦娥三號」也在十二日八時廿一分自動醒來。目前兩器工作狀況正常。
玉兔號在去年十二月廿六日受到地面控制人員指揮關機休眠，
，進入月球背向太陽的無電力狀態。
北京航天飛行控制中心總工程師周建亮表示，
，月夜期間，
，著陸器與月球車處於斷電關機狀態，與地面聯繫中斷。月夜結束後，受陽光照射作用，兩機器太陽翼帆板輸出功率達到喚醒數值時，就按預定程序將關鍵設備通電開機，恢復與地面通訊聯繫，建立正常工作狀態。
「嫦娥三號」副總設計師賈陽則說，目前人類已送上月球的六輛月球車中，玉兔是具有最多自主功能的高智能機器人。
在這段無電力、月夜低溫攝氏零下一百八十度的十六個日夜裡，工作團隊還幫玉兔裝上類似「暖氣」的設備產生同位素熱能。不過，玉兔能不能醒來？何時醒來？就由玉兔自己決定了。
賈陽解釋，由於地球自轉，只有在弧段（即大陸朝向月球的時段）內，地面控制人員才可向玉兔發出指令。當太陽重新升起，玉兔可能不在弧段內，如果太早或太晚喚醒玉兔號，可能都無法正常工作。因此，研製人員決定讓玉兔「自己醒來」。
賈陽還表示，如果發生月蝕，月面溫度驟降時，玉兔也要進入「最小工作模式」，也需自主應對。今年四月中，玉兔將遭遇首次月蝕。
除了自動醒來，玉兔自主功能還包括：自主駛離著陸器、自主溫度控制、自主切換到備份電腦上，最重要的本領則是自主避障。在自主模式下，地面控制人員對玉兔確定七至十公尺的目標後，就由玉兔自己拍照，處理圖像，然後決定行進路線。，
宏達電與蘋果公司在美國的訴訟案達成和解，
，並簽訂為期10年的專利授權合約，
，彼此可分享現在及未來研發出的專利，
，震驚業界。科技業者分析，
，三星手機最近銷售業績出色，
，蘋果與宏達電的聯合，
，有共同抵抗三星的意味，
，可能衝擊電信產業。
宏達電與蘋果公司在10日共同宣布，彼此在專利訴訟上已達成和解，並且簽訂10年的專利授權協定，合約內容包含「現有」及「未來」使用的專利。由於和解及授權協定屬於公司機密，雙方都沒有透露協議的詳細內容。
宏達電企業溝通處經理林均珮表示，這次的和解及專利授權，是周永明與庫克以平等互惠方式協調出來的成果；有關為期10年的專利授權合約，涵蓋內容不只1項專利，包括宏達電未來研發出的專利也可能與蘋果共享。林均珮說，蘋果過去很少與其它手機業者在專利技術上合作，這也讓許多分析師感到意外。
這是蘋果公司首度與其他公司發表聯合聲明。蘋果公司執行長庫克表示，很高興雙方可以達成和解，庫克說：「我們將繼續聚焦在產品的創新。」宏達電執行長周永明也表示，很高興能夠化解爭議，讓宏達電能夠「專注在創新而不是法律訴訟。」
臺灣雲端計算學會理事長張瑞雄博士受訪時表示，宏達電與蘋果的和解，對雙方都有利，可省下大筆的訴訟費用及時間，並專心進行研發；三星是蘋果公司的頭號敵人，因此蘋果與宏達電合作，有「聯合次要敵人，打擊主要敵人」的意味。他說，三星財力雄厚又有國家支持，此合作案對三星所造成的衝擊，還有待觀察。
國眾電腦副總經理湯惠剛亦表示，宏達電與蘋果的合作是「震撼業界」，勢必對三星帶來重大壓力。蘋果與宏達電最近銷售業績都不盡理想，三星的業績則是大幅成長，因此蘋果與宏達電的合作有共同抵抗三星的意味。而Android與iOS系統的聯合，將對業界將帶來巨大衝擊。
宏達電最近因受到蘋果公司及三星的競爭而表現欠佳，並在10月預估第4季的營收將自第3季下降14.5%，比分析師的預期還要差，也是今年以來的第2次連續季營收下滑。據報導，在與蘋果和解後，HTC在美國的出貨將不再受影響，但是宏達電對未來仍低調表示，第4季的營運仍維持先前預測。【更多精采內容，詳見】，
北市新戶政系統昨天上午又出現狀況，
，系統當機約20分鐘、畫面整個空白，
，雖約1小時完全恢復運作，
，因逢周一，
，部分戶所洽公民眾大排長龍，
，最多曾到50多人排隊等候。
除櫃檯電腦系統當機，
，內部「跨機關通報」仍未完全正常，
，戶所人員大歎不知何時才能恢復正常作業。
新北市各戶政事務所上午也出現零星狀況，
，包括連線緩慢，與北市間連線抓不到資料及戶口名簿無法列印的狀況，但多能在10分鐘內解決，直到中午過後系統才穩定下來。
12區戶所昨天上午約9分50分系統突然當機，每個櫃檯的電腦畫面都一片空白；戶所一面緊急通報民政局、內政部，一面廣播安撫民眾。各戶所民眾都了解系統近日頻出狀況，大多無奈等候。
戶所說，後來雖可受理民眾臨櫃申辦，但其他機關連結各戶所的「跨機關通報」，包括出生、死亡、兵役、警方、法院、矯正機關、境管局等7大項機關內部通報資料，僅收到至16日的出生、死亡通報資料。，
屏東一位20多歲的女子因手臂內側起了紅色小疹子，
，奇癢無比到皮膚科就診，
，原來是被飼養兩年的家貓傳染皮癬菌。
屏東基督教醫院皮膚科醫師陳嘉偉說，
，飼主和寵物會自然地親暱互動，
，但犬小芽苞菌是寵物貓狗身上常見的皮癬菌，
，尤其無人照顧的貓犬，
，更容易滋生此菌。
該女子和愛貓感情好，
，抱著貓咪的手臂內起了小紅疹，到皮膚科就醫後才發現原來愛貓身上也有皮癬症，趕緊帶牠到獸醫院治療，擦藥治療。
陳嘉偉解釋，臉部、前臂前側與內側等抱寵物部位，感染後會長出多發性圓形或橢圓形的小紅疹，約0.5至1公分寬。
屏東市泰豊動物醫院獸醫師黃俊智表示，因環境悶濕，寵物身上容易長黴菌，平均3天就有1隻家貓因黴菌感染就診，人畜感染好發在抵抗力較弱的人，與體質有關；曾遇過小朋友和貓咪玩親親，沒注意清潔，下巴被感染皮癬菌。他建議，飼主抱完寵物後，應清潔接觸部位，防止感染黴菌，而夏季、冬季待在密閉空間，空氣不流通容易人畜感染。
若寵物有時常摩擦身體的動作、身上有脫毛現象，就有可能感染皮癬症。黃俊智說，牠們不一定會有癢感，因此無法立即發現徵狀，待皮膚上出現圓形或橢圓形狀的脫毛情況，就該就診。
陳嘉偉說，治療皮癬菌症，可塗抹抗黴菌藥膏或使用含有抗黴菌的藥清潔，嚴重時就用口服藥，並要人畜同時治療。他提醒飼主，若寵物患皮癬症，幫寵物塗藥記得帶上手套，更要避免家中若有抵抗力較差的小孩及長輩接近寵物。，
大陸能源局副局長王禹民周四在政協分組討論會上透露，
，大陸內陸核電建設將重新啟動，
，並將內陸核電列入「十三五」規畫。他強調，
，核電是技術的問題，
，第三代核電可以避免重演東京福島核電的問題。
這是大陸核電發展的重大轉折，
，大陸近年受到空氣嚴重汙染影響，
，已轉換思維，
，將減少煤炭的火力發電，
，朝向水力、風力和核能等清潔能源方向發展，
，尤其第三代核能發電被官方視為抗霧霾的救星。
與此同時，湖南代表團也向人大提出建議，呼籲盡早啟動桃花江等內陸核電項目建設。湖南團強調，大陸核電企業與研究所近年在廢液處理技術有重大突破，內陸核電廠可望實現廢液「零排放」。
二○一一年三月十一日日本大地震引發海嘯，爆發震撼全球的福島核災。中共國務院在災後第六天決定暫停內陸核電項目，包括在二○○八年通過審核、即將動工的湖南桃花江、湖北大畈與江西彭澤等三座核電站。
根據規畫，湖南桃花江與湖北大畈核電項目裝機容量皆為四百萬千瓦，江西彭澤核電站總裝機容量為五百至八百萬千瓦。
除此之外，包括黑龍江佳木斯、吉林靖宇、河南南陽、安徽的蕪湖、安慶與宣城，重慶涪陵與四川蓬安三壩都有核電站的規畫，尚未獲得審批。
大陸近年來新規畫的核電廠幾乎都位於內陸。截至二○一○年七月，大陸四十三個完成初步可行性研究報告審查的核電項目中，內陸核電站就占了卅一個。
王禹民說，「在重啟核電問題上，我們討論了很久，最後還是決定把核電重啟寫入工作報告。」內陸核電可以啟動，但是要採第三代核電技術，且會經過長時間檢驗。
早前王禹民接受陸媒訪問時指出，內陸核電最大的風險是一旦出現事故，汙染物就會留下來，「政府希望開發，民眾不希望開發；而且還會涉及到上下游、跨流域的問題。」
大陸政協委員、東方電氣董事長王計昨天表示，儘管目前外界對核電重啟的呼聲很高，但內陸核電在「十二五」期間（二○一一年到二○一五年）重啟的可能性並不大，「十三五」（二○一六年到二○二○年）期間重啟的機率更高些。
湖南日報報導，湖南人大代表團強調，內陸核電廠液態流出物的放射性濃度標準比沿海核電廠嚴格十倍，強調桃花江核電項目，已做好萬全準備，具二○一六年開工的條件。，
台北國稅局提醒，
，營業人以自己名義代委託人買貨物、勞務，
，再交付給委託人的行為，
，應視為銷售貨物、勞務，
，須以代購實際價格開立統一發票，
，以免遭國稅局補稅罰鍰。
台北國稅局表示，
，近期查核到一委託代購案例。甲公司接受乙君的委託，向某地主購買歷史建築容積，購得後，雙方於101年簽訂歷史容積移轉買賣契約書，進行容積轉移。
稅局發現，甲公司受託乙君代購歷史建築容積，卻僅向以乙君收取諮詢顧問服務費用，開立的發票上也僅有諮詢服務費用的金額。
國稅局解釋，依照加值型及非加值型營業稅法及同法實施細則規定，營業人若收托他人代購貨物或勞務，雙方應訂定書面契約，並於交付貨物給委託人時，依照代購貨物、勞務金額，全額開立統一發票。
因此，最終台北國稅局，核定甲公司100年度漏開統一發票，並漏報銷售額1億9，700萬元，進而補徵營業稅900多萬元，並從重罰鍰，處漏稅額的0.5倍罰鍰400多萬元。
台北國稅局提醒，營利事業受人委託代購貨物、勞務，應視為銷售行為，營業人須在交付貨物同時，以代購的實際價格，全額開立統一發票，報繳營業稅，以免遭稅局要求補稅並罰鍰，得不償失。，
國會眾院院會在上月30日通過的增加高學位移民配額人數的「科技綠卡」法案，
，5日一提出即在參院遭到杯葛，
，無法列入表決議程。高科技業者對本報表示，
，要等明年再說。
關切移民議題的德州共和黨籍參議員孔寧(John Cornyn）5日在參院院會提出動議，
，要求參院無異議決定審議眾院通過的科技綠卡法案。參院司法委員會的移民小組主席舒默(Chuck Schumer，
，民主黨，
，紐約州)表示異議反對。因此該案無法提上議程。預計此案於本屆國會跛鴨會期，
，已經無法再翻身。
如果此案通過，
，美國每年將提供5萬5000張綠卡，給具有高學歷的高科技人才，這些人必須從美國大學的科學(science)、技術(technology)、工程(engineering)和數學(mathmatics)科系獲得碩士或博士學位。
眾院上周通過的「科技綠卡」法案，要求撤銷「抽籤綠卡」(多樣化移民)，而將「抽籤綠卡」的每年5萬5000個移民名額，轉而供給外籍高科技博士人才。博士用不完的名額，再給外籍高科技碩士。共和黨籍議員指出，人即使不在美國的，而只要擁有美國高科技博士學位的外籍者都可申請，名額不可能用不完。
該案並允許科技綠卡持有者的配偶及未成年子女，在取得永久居民資格一年後，來美國等綠卡。但這些人在美不得工作或享福利。
舒默表示，他自己早就提有科技綠卡法案，共和黨提出此案完全沒有必要。何況共和黨版的「科技綠卡」法案是要排擠受到歡迎的「抽籤綠卡」名額。舒默強調他反對的理由是，「科技綠卡」不應犧牲掉其他的移民。
共和黨在11月大選大輸，其中重要原因是喪失看重身分合法化的西語裔選票，因此急忙在選後馬上推出民主黨早就推出的「科技綠卡」法案，以期爭取西語裔歡心。
民主黨議員將取消「抽籤綠卡」才有「科技綠卡」的「先決條件」，形容成共和黨下的「毒藥」，造成移民之間的對抗，並且在未舉行聽證會的情況下撤銷，與程序不符。民主黨議員指共和黨議員提出的安全顧慮，等於將抽籤移民視為恐怖份子。
共和黨意圖討好西語裔及高科技業者的法案由於得不到民主黨及白宮的支持，今年大概就此止步。
在眾院帶頭推動「全面移民改革法案」多年的國會西語裔小組移民委員會主席古提耶苪茲(Luis Gutierrez，民主黨，伊利諾州)對本報表示，科技綠卡案及「夢想法案」，都將是明年新國會審議「全面移民改革法案」的重要部分。亦即民主黨人希望藉由「全面移民改革法案」一併解決，而避免四分五裂的分案處理。，
芝加哥公牛中鋒諾亞(Joakim Noah)摘下14分、13籃板、7助攻，
，傷癒復出的公牛前鋒布瑟(Carlos Boozer)15分、10籃板，
，公牛掌握內線和籃板球優勢，
，92：76輕取布魯克林籃網，
，拿下三連勝。
公牛籃板以45：27大幅領先籃網，
，籃網儘管老將賈奈特(Kevin Garnett)先發苦撐，鎮守內線，但還是擋不住公牛的半場攻勢。
籃網前鋒皮爾斯(Paul Pierce)貢獻15分，主力控球後衛威廉斯(Deron Williams)13分、5助攻，籃網投籃命中率3成88，三分球命中率2成94，全場只有12次助攻，進攻端完全受制於公牛防守。
上一場拿下大三元，此役又打出全能表現的諾亞表示，「明星賽前完成三連勝，傷兵逐漸歸隊，對公牛來說這是最完美的結果，我們有信心在接下來的比賽中，打出季後賽狀況。」
布瑟由於扭傷小腿缺席三場比賽，今天復出之後果然是公牛利多，他與諾亞組成內線，進攻端打法靈活，一裡一外，相互策應，防守端也有效保護籃板和禁區，沒有給籃網太多禁區攻擊機會。
這場勝利也是公牛最近三個月來，第一次完成超越五成勝率兩場勝場。最近五場比賽公牛4勝1負，替補前鋒吉柏森(Taj Gibson)表現出奇穩定是很大關鍵，吉柏森今天貢獻16分、5籃板。
籃網中止二連勝，但傷兵問題逐漸解決，除了中鋒洛培茲(Brook Lopez)，其他主要球員都已經擺脫傷病困擾，籃網教練基德(Jason Kidd)對下半季球隊的完整性依然有信心。，
紀錄片「看見台灣」的導演齊柏林，
，日前來到桃園進行空拍攝影，
，又見南崁溪被染黃，
，齊柏林說，
，不確定是否為汙染廢水。環保局連兩日針對南崁溪從上游到出海口，
，沿岸的工廠、建案進行全面清查，
，還沒找出南崁溪染黃的原因。
「反正幾十年都這樣，
，也不知道會不會影響到地方民眾的健康。」大園鄉沙崙村長陳清萬沉痛的表示，齊柏林透過空拍看到染黃的南崁溪，而地方居民則是每天都在看變色的溪水，有時黃、有時黑，還會變紫紅，「希望環保局不要每次來測測水質就走，應該要告訴民眾到底是什麼原因，把溪水染色了。」
經聯合報報導，環保局針對南崁溪沿岸加強巡邏稽查，曾經有過重大違規紀錄的工廠被列為首波清查對象，除了稽查工廠，也針對營建案進行查核，確認營建廢水都有經合法程序清運，目前還找不出汙染的禍首。
「我們也不排除，可能是砂石場亂排廢水，才讓南崁溪染黃。」環保局稽查科林立昌表示，環保局將針對南崁溪可能染黃的原因再稽查，會兵分多路，從上游到下游、從工廠、營建地、砂石場，進行全面稽查，希望能盡快釐清是什麼原因讓南崁溪染黃。
查了兩天沒眉目… 「公權力哪去了？」
南崁溪染黃、在哭泣，是何等嚴重的大事，環保局查了兩天還沒半點眉目，民眾不禁要問「公權力哪去了？」，如果連一條溪的下游遭汙染都搞不定，也不必奢談清新家園了。
桃園堪稱全台第一的工商業大縣，縣內有29個工業區，前500大製造業在桃園設廠的就超過200家，縣府更以縣內的工商業產值引以為傲。工商業發展的背後，環境保育就被犧牲，廠商為了要減少汙水處理、清運的費用，直接埋暗管偷排，造成河川生態浩劫。
「看見台灣」紀錄片上映滿一周年，民眾對於南崁溪河川生態改善卻無感，齊柏林的空拍鏡頭，再見南崁溪出海口被染黃，環保局稽查2天一無所獲，南崁溪為何染黃，究竟是工廠亂排廢水，還是沿岸砂石廠直接放流，環保局遲遲未給一個明確說法。
鄉親的要求很簡單「給我答案、只要乾淨的環境」，環保局手握公權力，有各種精密設備和貓頭鷹小組，如果連這個要求都做不到，當然要挨罵，日後也很難說服鄉親「維護環境有多認真、多努力」。，
國際油價崩跌再創12年來新低，
，長榮航（2618）衍生性避險部位也受到波及，
，未實現損失約35億元；華航（2610）去年下半年來因為擔心國際情勢不佳油價波動大，
，避險部位降到不到10%、可以說是華航史上油料避險水位最低一次，
，這波可望幸運避過一劫。受到美元走強和中國大陸市場動盪的雙重壓力下，
，國際油價再度崩跌，
，跌幅讓許多專家跌破眼鏡，
，國際油價每桶價格一度跌到32.1美元，創下12年來的最低水準，面臨30美元關卡保衛戰，許多國際分析機構甚至預估，油價不排除看到2字頭。也因為國際油價跌的速度太快，原本航空股是油價下跌受惠族群，但因為跌的速度太快，導致長榮航空原本油料避險也出現潛在的損失，至於華航去年避險部位不到10%，這次受到衍生性金融商品的影響相對小。受到油料避險衍生性金融商品影響，兩檔航空股今天股價出現重挫，長榮航早盤最高跌幅達6.8%，然而這是未實現的損失，盤中出現買盤低接，跌幅收斂到4%；華航股價也受到拖累，早盤一度跌幅達4%，但盤中也縮小到2%。長榮航空公告以目前手中持有的避險部位，未實現損失為35.4億元，未來將依各合約交割燃油價格認列交割損益；長榮航空也強調，對於航空業來說，油料占成本比重很高，進行燃油避險是為降低油價變動導致營運風險增加，將部分浮動計價燃油成本透過燃油衍生性商品合約轉為固定計價，整體來說，油價下跌對公司的燃油成本仍為有利。華航到目前為止並沒有公布該公司的油料避險概況，據了解，華航這次內部在油料的避險上動作比較小，雖然在營運上的考量還是必須進行油料避險，但因去年下半年全球景氣變化大，擔心油價波動幅度大，所以去年下半年避險部位降到不到10%，華航這次將衍生性金商品的水位降到史上最低，所以幸運的將油價崩跌衝擊降到最低。航空專家指出，其實航空業因為用油占成本最高達4成，雖然油價急跌，但是以每桶50元的油價計算，占成本也還在2成以上，長期營運面的考量下，是有必要進行部分的油料避險；而且以現貨價格來看，這波油價急趺，兩家航空業一年的用油成本最少省下百億元，這個部分才是長期對於航空業營運最直接的效益。也因為國內的航空雙雄在曾經因為衍生性金融商品出現大賠情況，所以近年來在油料避險都相當保守，以長榮航公告的潛在損失金額來看，避險水位也是很低的水準。專家也指出，這次華航避險部位比長榮航空少，是有點讓市場感到意外及驚豔，華航的油料避險的水位降到不到10%，是華航史上最低水準，所以這波油料避險的損失相對小外，油價崩跌的效益，將會急速反應在華航第1季的獲利上。，
