將於9月10日在舊金山首演歌劇「紅樓夢」的團隊，
，包括舊金山歌劇院總裁考克力（David Gockley，
，左一）、導演賴聲川、音樂作曲家盛宗亮及舞台服裝設計葉錦添。（圖：傳龍基金會提供） 黃惠玲 分享 facebook 由明尼蘇達州傳龍基金會籌畫的「紅樓夢」英語歌劇，
，將於9月10日在舊金山歌劇院舉行全球首演，
，這齣備受矚目歌劇的導演賴聲川，
，對藝術熱愛多年如一日，
，特別接受本報專訪。全新編排的英語「紅樓夢」歌劇，
，被稱為東方的「羅蜜歐與茱麗葉」，
，首次由華人主導並搬上世界舞台，
，包括由國際知名的台灣導演賴聲川執導、華裔音樂作曲家盛宗亮配樂，獲得東尼獎的華裔百老匯劇作家黃哲倫編劇，還有以「臥虎藏龍」電影獲國際大獎的葉錦添負責舞台及服裝，台灣知名舞蹈家許芳宜則是編舞負責人，50多位參與演出演員全部來自亞洲。談到如何詮釋黃哲倫劇本時，賴聲川說，他與黃哲倫、盛宗亮在一起工作已經快三年了，一路來都很愉快。身為導演，不用負責編劇工作，但過程中他也會提意見，大家都互相尊重。其中面臨最大問題是，把「紅樓夢」變成一個兩小時的歌劇，實在是很艱難的工作，必須做一些必要的大量刪除。這一方面，賴表示非常贊成黃哲倫跟盛宗亮的策略，就是去掉所有寶玉、黛玉、寶釵之外的主要情節，保留三角關係為主要骨架。以「讓演員即興創作」著稱的賴聲川，在受訪中也提到，在早年創作中，給予排練室中的演員很大空間。但這些年來，已經比較少這樣做，可能因為自己的創作方式變得比較固定與確定，也能增加創作速度。他說，「紅樓夢」的歌劇，他是導演，所以在排練室中會做導演需要的工作，包括即興排練，讓演員找到最準確的角色，以及最好的自己。舞台經驗豐富的賴聲川表示，「紅樓夢」最大挑戰，還是在美國專業劇場的體制與限制。換句話說，在藝術上並不感覺有麼困難，但在工作上，礙於各種不同工會（演員、音樂、導演、佈景工廠等）種種規定，做導演實在到後來變成很大部分時間在控制時間表。他解釋，也就是說，什麼演員那天能到，那天不能到，幾點之前能唱，幾點之後不能唱，歌隊不可少過幾人上台，那些人可拿道具，那些人不可拿道具，可換裝，不可換裝等，都變成賴聲川必須隨時注意的事情，還有就是排練室時間幾分鐘，休息幾分鐘，這些都是工會嚴格規定的，他得花很多腦力留意這些事情。賴聲川坦言，不能說這些沒道理，但是有些規定在他看來極荒謬，也只能學習遵從。黃哲倫是美國著名亞裔著作家，賴聲川認為，找他來寫「紅樓夢」是個高招，也是個妙招，因為黃其實不會說中文，必須透過英文版的「紅樓夢」來思考歌劇的編劇。為什麼說是高招？是因為對從小看「紅樓夢」長大的中國人來講，很可能陷入各種偏好與既定概念，讓大家無法做到如何濃縮這部偉大作品，而黃哲倫大刀闊斧的把故事切的很小，反而讓賴感覺到有巨大空間可以發揮。他說，自己同意黃的做法，也非常欣賞。，
領先全球 台積5奈米製程後年試產 | 科技產業 | 產經 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 一例一休衝擊 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 商業企管 房市情報 期貨專區 udn / 產經 / 科技產業相關新聞台積5奈米超前 領先全球半導體進入新技術轉折聯電強攻大陸 嗆聲中芯華為調策略 恐影響台積聯發科Q1淡 業績估減20%入圍GSMA獎 全台唯一遠傳智慧城市應用 吸睛四強聯手 推LWA網路爭一席董事…仍有希望凱美收購大毅 宣告失敗台積電拚綠色製造 邀供應鏈助陣台灣之光／胡正明、王寧國入矽谷工程協會名人堂HTC送10台手機給蔡明介 為了這原因…中華電信全球首發LWA 4G+Wi-Fi飆網服務台積電第十七屆 供應鏈管理論壇太陽能首季獲利？ 新添變數！鴻海廣州10.5代面板廠 首批設備通關半導體景氣 溫和擴張中聯發科車用晶片 Q2供貨製作微電影 台灣大幫失智長輩「找回愛」聯發科收購立錡 爆內線i8前置鏡頭進化 大立光樂領先全球 台積5奈米製程後年試產分享分享分享留言列印A-A+2017-02-24 03:46聯合報 記者簡永祥／台北報導WhatsApp 台積電共同執行長暨總經理劉德音昨天宣告台積電將領先全球推出五奈米先進製程晶圓代工，
，而且已從過去尋找技術路徑，
，正式進入技術發展，
，預定二○一九年上半年進行風險性試產，
，比原訂二○二○年提前至少半年。至於三奈米製程，
，劉德音則表示，已投入數百位工程師進行尋找技術路徑階段，並仔細評估合適的建廠用地。相較於科技部長之前曝光台積電提出五千億元，希望政府提供路竹科學園區五十至八十公頃的用地，作為三奈米製造基地，劉德音昨天則以「仔細評估」帶過，似乎保留台積電選擇地點的彈性，兼具混洧市場焦點，降低強敵英特爾和三星對台積電三奈米的關注。劉德音昨天在年度的供應鏈管理論壇，對著超過六百位來自國內外的供應商，揭露台積電先進製程最新進度。今年是台積電成立卅周年，劉德音特別以「合作並共創雙贏」為主題，發表專題演說。他指出，他在去年台積電技術論提出台積電成立行動、車用、物聯網及高效運算四大技術平台後，到目前為止，台積電對摩爾定律持續往前推進，是非常樂觀的。而且從行動裝置建置的快速聯網，進而延伸到任何運算無所不再，讓他特別感到無比興奮。不過，劉德音也說，高算運算晶片也面臨相關技術瓶頸，必須材料、設備供應商和台積電共同努力。劉德音指出，台積電今年資本支出將達一百億美元規模，研發支出也將持續增加，預期今年將成長百分之十五。至於台積電先進製程技術發展，劉德音說，十奈米製程去年第三季導入量產，目前有超過三千名工程師與一千五百名作業員，正為準備第一季出貨，預期下半年出貨量將可快速擴增。，
沃爾 (John Wall)喊話要當東區老三的霸氣，
，搬到球場上演致勝妙傳，
，他持球切入，
，再傳努內 (Nene)完成終場前0.3秒逆轉扣籃，
，帶領巫師以94：93氣走鵜鶘。
努內全場投19進13，
，飆進本季新高30分，
，與鵜鶘2012年狀元戴維斯 (Anthony Davis)的26分、11籃板相互抗衡。
兩人的戰線延續比賽讀秒階段，
，兩隊分數差距始終在個位數打轉，
，戴維斯在終場前7秒2罰俱中，幫助鵜鶘取得93：92領先；巫師暫停後佈署最後一擊，球來到沃爾手中，他切入後遇到人牆，吸引注意後傳給努內扣籃收尾。
巫師目前27勝28敗在手，東區排名第五，但他們的目標不僅於此，沃爾昨天接受電台訪問時，喊話：「我們的目標是東區第三！」
「打出過去28場比賽的內容，我們可以辦到，我知道人們已經厭倦聽到這些喊話，但這是我們必須完成的事。」沃爾強調：「重點是，我們必須打出團隊籃球，如果可以辦到，我認為我們可以擊敗任何球隊。」
巫師瞄準東區老三，鎖定雙強溜馬和熱火之後的位置，並非遙不可及的目標，東區從第三名後呈現亂集團，各隊衝擊季後賽幾乎可說是人人有希望、個個沒把握。
東區龍頭溜馬完成今年最大交易，脫手一手養成的球星葛蘭傑 (Danny Granger)，全新陣容呈現「五門齊」，今天在新兵報到之前，先面對爐主公鹿磨刀，喬治 (Paul George)攻下32分、衛斯特 (David West) 30分，帶領溜馬以110：100 贏球。，
喜迎卡珍斯到來 戴維斯：不可思議的周末 | NBA | 運動 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 NBA 林書豪專區 經典賽 棒球 MLB 籃球 綜合 HBL udn / 運動 / NBA相關新聞卡珍斯與戴維斯合體 鵜鶘新雙塔鵜鶘戴維斯 明星賽史最強MVP字母哥明星賽初體驗 寫公鹿隊史紀錄公牛、綠衫軍談交易？ 巴特勒：做好本份重量級！卡珍斯交易至鵜鶘 與戴維斯組雙塔戴維斯飆52分破紀錄 謝隊友和球迷支持明星賽總得分破300 詹姆斯史上第一人西區戴維斯52分奪MVP 衛少無緣三連莊濃眉哥戴維斯創明星賽得分新高 西區力退東區大和解？杜蘭特、衛少上演扣籃連線避免尷尬 休息室衛少與杜蘭特衣櫃相距遠大和解？杜蘭特與衛少的父母微笑合影無心結燙手山芋？國王有意交易卡珍斯去鵜鶘 比狄瓦茲更可怕 約柯奇將成未來之星新版50大球星 為何詹姆斯排第2、衛少沒份？兒子迷衛少、柯瑞 詹姆斯不吃味長人波爾辛吉斯 技術挑戰賽摘冠明星賽／江山代有飛人出 灌籃大賽風騒數十年2016 vs.2017 那一年的勇士比較強？ 五大新秀前進明星週 選秀後段班出現驚奇砍掉重練！ 應是尼克最好的選擇暴龍迎接禁區門神伊巴卡 為拼「短線」勢在必行互換中鋒長人 金塊拓荒者各有盤算爆炸性交易一觸即發 緊盯五大指標球星灰姑娘傳奇 法瑞爾考驗才剛開始雷霆酸民文化 傷了MVP媽媽的心連歐克利都來補刀 尼克該安太歲了安吉殺神回歸 塞爾蒂克將再現綠色奇蹟？詹姆斯拒休息把自己操壞 騎士這步棋太冒險好球員等於好教練？ 尼克何納塞克的執教困境格林再次摃上杜蘭特 勇士出現分裂危機？威特斯崛起有韋德影子 熱火重生需懷塞德進化熱火驚奇11連勝 三分球是致勝元素「真理」皮爾斯的華麗告別 留給大家美好回憶湖人中興之路 還要兩名超級巨星杜蘭特的成熟與犧牲 給其他球星上了一課詹姆斯大暴走 心理素質、體能都在走下坡尼克已成惡靈古堡 只能靠禪師拯救衛少大三元瘋狂量產 雷霆還是很平庸喜迎卡珍斯到來 戴維斯：不可思議的周末分享分享分享留言列印A-A+2017-02-20 15:36NBA台灣 udn記者吳孟儒／綜合外電報導WhatsApp 戴維斯。 NBA 分享 facebook 明星賽前傳出國王、鵜鶘交易的傳聞，
，沒想到賽後就得到證實，
，國王同意將卡珍斯（DeMarcus Cousins）送到鵜鶘，
，與戴維斯（Anthony Davis）組成強大的禁區組合。戴維斯明星賽以52分破紀錄的表現，
，於自家地盤高捧MVP的獎座，
，賽後在得知卡珍斯轉戰鵜鶘的利多消息後，
，戴維斯受訪時更是開心至極，他笑著說：「這是個不可思議的周末，我拿到明星賽MVP，現在又得到Boogie，沒有比這更讓人感到興奮的事了。」戴維斯表示，他還沒聽到球團的官方聲明，也還沒跟卡珍斯談過。國王送走卡珍斯和卡斯比（Omri Casspi），從鵜鶘換來希爾德（Buddy Hield）、伊凡斯（Tyreke Evans）、加洛威（Langston Galloway）和2017年首輪以及第2輪選秀權。卡珍斯平均每場可以拿到27.8分10.6籃板，他將與戴維斯聯手，組成極具威脅性的內線組合，不過鵜鶘在少了希爾德、伊凡斯和加洛威等人的離開下，外界推估佛雷瑟（Tim Frazier）的上場時間將會增加，另外，據消息指出，鵜鶘也有意從發展聯盟找來庫克（Quinn Cook）補足後場。鵜鶘還想將瓊斯（Terrence Jones）放在交易台，本季平均可以拿到11.5分5.9籃板，卡珍斯的到來勢必會擠壓到他的上場時間，但瓊斯因拇指傷勢在明星賽已缺席4場比賽，何時能歸隊還是未知數。，
菲律賓政府與菲國叛亂組織「莫洛伊斯蘭解放陣線」的談判代表八日在吉隆坡簽署非常關鍵的分權協議。雙方在會後發表的一項聯合聲明中表示，
，它們有信心可於明年一月簽署剩餘的附件，
，敲定廣泛的和平協議。（法新社8日電），
，，
，
，
，
，
新北市長朱立倫昨（7）日攜手中華電信、遠東及遠雄集團打造新北市雲端產業，
，預計今年起到2017年，
，政府及民間投資雲端將超過千億元，
，要打造全國最大的雲端應用軟體產業聚落。
新北市政府與行政院全球招商中心昨日舉行2013雲端產業招商高峰論壇，
，行政院政務委員張善政、遠東集團董事長徐旭東、中華電信董事長呂學錦、遠雄集團董事長趙藤雄、TVB 董事長張孝威、智邦董事長黃安捷、台灣愛立信總經理曾詩淵出席，
，精誠、微軟、富士通等均派員參與。，
，，
，
圖為冰島總統約翰尼森今年八月偕妻子蕾德宣誓就職。（路透） 分享 facebook 冰島政府16日宣布，
，2008年全球金融危機後開始實施的資本管制將幾乎全面取消。2008年冰島受到金融海嘯重創，
，宣告破產，
，政府祭出資本管制措施，
，以防止資金出走與貨幣大跌，
，如今準備開始逐步放寬資本管制。冰島財政部公布放鬆管制法案細節；明年起，
，民眾將可自由在海外置產，
，也能購買大量外匯現金。財政部表示，未來資本管制將不再對多數民眾構成明顯限制。資本管制影響人數將只剩0.5%，因為大部分人的資金未達管制準。該法案已獲國際貨幣基金同意，17日提交國會，預計將順利通過。冰島近幾年開始逐步放寬金融危機後實行的限制措施，是2013年上任的中間偏右政府推動的成功政策之一。冰島總理約翰森希望今年10月29日國會大選前順利完成立法。約翰森近日支持率大跌，因為外界認為他與大企業過從甚密。此外，今年4月外流的巴拿馬文件指出，數百冰島國民在避稅天堂巴拿馬擁有資產，包括因而請辭的前任總理岡勞森。冰島預計今年經濟成長4%，目前基準利率達5.75%，對投資人具有很大吸引力。，
立法院長王金平今日再為服貿審查爭議召集朝野協商，
，但仍因各說各話而沒有共識。民進黨團總召柯建銘表示，
，馬英九總統同意與學生見面，
，國民黨團又堅持張慶忠主持的會議有效，
，根本是「兩手策略」，
，他認為馬應先釋出善意，
，民進黨團將等馬與學生見面後，
，視情況再進行協商。
王金平則呼籲朝野體察時局，
，傾聽民意，以智慧盡早解決爭議，並將在適當時機續行協商。，
鴻海收購夏普案因突然出現的巨額「或有負債」而暫緩簽約，
，昨（26）日夏普與鴻海先後發布聲明，
，澄清立場，
，但都未放棄此案。根據日本媒體「每日新聞」報導，
，原本最後簽約期限是2月29日，
，但雙方已同意延長交涉期限到3月上旬。鴻海昨日傍晚發出聲明，
，強調在夏普召開董事會的前一天，
，即2月24日才收到夏普遞交新的「關鍵文件」，
，絕大部內容在過去協商時未被提出或告知。夏普則回應仍在與鴻海協商，
，已經以適當方式揭露或有負債，沒有其他高風險但未揭露債務。市場傳出，受到簽約「暫緩」影響，夏普社長高橋興三率領夏普代表，昨天下午抵達鴻海深圳龍華廠，親自向鴻海董事長郭台銘「解釋」。「每日新聞」報導，雙方同意延長交涉期限到3月上旬。夏普昨天呈交東京證交所的聲明強調：「本公司正與鴻海談判簽約，包括交叉審核本公司不同業務的狀況，也包含或有負債等的潛在風險」、「本公司根據會計規則，適當地透過財務報告揭露或有負債。」鴻海方面則強調，雙方團隊包括鴻海的財務顧問JP Morgan、法律顧問Baker & McKenzie正就相關事宜協商，希望釐清現況並達成解決方案，鴻海仍期待交易儘快達成圓滿結果。據了解，簽約生變，主要是夏普在25日召開董事會的前一天，遞交新的「關鍵文件」給鴻海，揭示多了100多項、3，500億日圓（約新台幣1，050億元）的財務風險，導致鴻海最後一刻緊急縮手，暫緩簽約。華爾街日報（WSJ）引述消息人士報導，郭台銘24日在新北市土城總部與幾十位幹部開會時，收到夏普寄來的一封電郵，就是外傳的「關鍵文件」，郭董當場憤怒不已。不過，夏普聲明強調，外傳潛在債務規模3，500億日圓的資訊非夏普公布，有關或有負債，夏普已適當地根據會計準則，在有價證券報告和每季報告中揭露，沒有其他的揭露事項需要進一步公開。反擊外界傳言夏普隱瞞潛在債務風險。日媒報導，夏普3月底時，將有5，000億日圓（新台幣1，500億元）的融資要償還，在急需資金下，夏普緊急派主管與鴻海磋商，希望打破僵局。（記者謝艾莉、雷光涵、編譯廖玉玲），
中共解放軍高層貪腐奢靡非一日之寒，
，總書記習近平繼禁酒令、禁豪車後，
，再次將矛頭指向軍隊住房，
，要求糾正高級將領超標占用豪宅、非法轉售軍用土地牟利等貪腐行徑。軍事學者認為，
，軍隊反貪腐應有高標準，
，除內部檢舉處理外，
，最重要的是民眾的外部監督。
習近平去年接任中共中央軍事委員會主席後，
，已陸續推出「打勝仗」、禁酒令、「下連當兵」與禁用豪車等一連串措施從嚴治軍措施，
，香港明報報導，
，中央軍委現又發文要求糾治軍隊住房方面不正之風，要求各級軍官住房標準要嚴格按規定治理。
中共總後勤部前副部長谷俊山中將因貪腐案落馬，據調查，谷家在北京豪華地段占有數萬平方公尺豪宅、人稱「將軍府」，且總後勤部主管解放軍軍隊土地，軍中各級機關領導為各自單位和個人的住房，都要討好谷俊山，也成為谷貪汙的最大來源。
報導指出，軍隊打房措施一是糾正錯誤的作法和規定，二是清理被認為違規的住房，而首先要嚴打的即是高級將領違規超標占用豪宅，其次是遍布大陸各地的軍用土地遭私用的貪腐問題。
因歷史原因，解放軍在各大城市均擁有大量軍事用地，隨著城市擴張發展，軍用土地變得炙手可熱，導致許多軍事部門暗地與房地產商勾結，利用軍用土地興建商業或住宅大樓，或是出租當商舖，獲利後再分成。
報導指出，目前廣東、廣西部分地區都有「軍產房」出售，不限購、不限首期比例、不收稅費，價錢遠低於市價，但不能申請銀行貸款、且三年後需補足價差方能轉手，以東莞樟木頭「觀音山一號別墅」為例，地段風景優美，每棟售價僅人民幣三至五百萬元。，
