標籤彙整:英文翻日文

美研究:美西空汙 近四分之一來自大陸

美國「國家科學院彙報」廿日發表研究報告說,

王功漁港

,中國大陸工廠排放的廢氣,

女裝

,飄洋過海在美國西岸造成空氣汙染,

英文翻日文

,可是這有部分得怪美國的消費主義,

蓄熱式焚化爐

,因為這些汙染是大陸工廠製造電視機、玩具、手機和其他出口產品造成的。
紐約時報報導,

洗髮椅

,地球上空強大的西風,

台中財神廟

,有時幾天內就能把汙染物質從中國大陸吹到美西,

3D繪圖

,而這些塵埃、臭氧和碳微粒可能聚集在加州等西部各州的谷地和盆地,

噴漆

,使空氣惡化到危險地步。
研究結果顯示,加州、俄勒岡州、華盛頓州空氣中的汙染物質,有時將近四分之一來自大陸。
這份研究報告由中國大陸、美國和英國九名學者共同撰寫,檢討大陸製造出口物資及全球對這些物資的消費需求,如何影響美國的空氣,並首度將汙染程度量化。
研究報告主要作者、北京大學的林金泰說,貿易改變了生產地點,也因此影響廢氣排放,而他們希望檢討工業廢氣跨越國界的影響,探究消費如何助長全球空氣汙染。
報告中說,把工業生產外包到大陸,並未使美國及北半球許多國家的消費者免於空氣汙染衝擊。
研究報告說,中國為出口排放的汙染物質,約有百分之廿一與對美出口有關。不過,與美國的交通和當地工廠排放的廢氣相比,大陸排放的廢氣在美西空氣汙染中所占的分量還很小。
研究結果發現,中國排放的百分之廿二一氧化碳和百分之十七碳微粒,與製造出口產品有關。特別是碳微粒,不會被雨水沖掉,會長久存在大氣中飄到遠方,並引發癌症、心臟病、肺病和氣喘。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

男迫女外勞賣淫 被害人月事來還遭性侵

男子張登順被控拘禁7名印尼逃逸女外勞,

台中美容證照

,媒介脫衣陪酒、性交易,

英文翻日文

,還性侵月事來的被害人;一名酒客打破冷氣孔遮板,

汽車椅墊

,援救女外勞,

資料裝訂

,卻遭毆打押回「集中營」,

腳好運

,模擬協助脫逃過程,

殺菌

,張一審被依人口販運防制法判刑6年6月。至於恐嚇與妨害自由罪部分則另案審理,

冷凍櫃價格

,被判刑7月。
張辯稱,

備審資料輸出

,只媒介女外勞坐檯陪酒,

台中補財庫

,並未強迫從事性交易,更沒性侵女外勞,而與酒客只是債務糾紛。
檢警調查,前年8月,一名酒客到雲嘉地區的小吃部消費,與陪酒的印尼女子產生情愫,多次點檯捧場,後因女方哭訴,與幾位姊妹都是逃逸外勞,卻被張登順等人拘禁工寮,強迫從事脫衣陪酒、性交易,希望能救她們脫離苦海。
該名酒客心生同情,掌握印尼女子被拘禁的住所,協助破壞遮蔽冷氣孔的木板,救出3人。不料,其中一名女子因走投無路,再次投靠張,並供出了酒客援救姊妹的「逃亡記」。
張登順夥同小弟找到這名酒客,先持鐵棍毆打,再將人反鎖車內,押回拘禁處所,要求模擬如何協助逃脫;隨後逼簽15萬元本票,恫嚇若不拿錢,將對其子女不利。
經家屬報案,警方在張準備取款時逮人,並救出6名女外勞,她們道出被迫下海,慘遭剝削。
被害女外勞供稱,她們平時被鎖在鐵皮工寮內,活動空間只有浴室、廚房,如想離開,就會被暴力對待,而她們被迫到小吃店脫衣陪酒或性交易,坐檯費700元,只分得200元,性交易2千元也只拿800元,所得都被剝削一半,還得繳交五千元生活費,日子苦不堪言。
有一名女外勞指控,有次月事來,身體不適,張仍不顧她求饒,將她性侵得逞。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

經貿國是東區會 花蓮力爭自貿港

經貿國是會議東區會昨天在花蓮舉行,

英文翻日文

,部分場次因發言民眾較少,

除臭設備

,政府部會及中研院院士正好可以回應、釋疑,

台中安太歲費用

,成為直接對話溝通的模式。部分與會人士都認為「經貿國是會議」應常下鄉,

上衣

,花蓮縣長傅崐萁希望能「多聽地方意見,

中醫診所

,好好解答與解決」;宜蘭縣政府計畫處長李守正認為,

影印推薦

,許多政策應該講明白,

埋線減重

,多辦幾場。
經貿國是會議東區會議集結產、官、學界及地方人士與會,台經院副院長龔明鑫、中經院副院長王健全分別就《全球化趨勢下台灣經濟發展策略》、《台灣加入區域經貿整合與兩岸經貿策略》兩大議題簡報與引言。今天上午將由共同主持人說明東區會議的建言與結論。
共同主持人柴松林提出台灣高齡化比日本速度快,將嚴重影響生產力及資源分配,台灣不能再倚賴勞力產業,資源要重整、並提升教育品質、照顧更多老人。另位共同主持人吳茂昆提到東協整合後,東南亞將形成類似美國、歐盟的經濟體,台灣與東協連結,變得非常重要,「全球問題,在地解決」是國際趨勢,花蓮有豐富資源、物產與天然環境,應倚重健康養生、天然淨土的優勢,作為台灣起步的典範並開創新興產業。
花蓮縣長傅崐萁以花蓮力爭自由經貿區、自由貿易港為例,希望中央政策鬆綁,讓地方縣市放手一搏,「從前是國家較勁,現在是城市競爭。」他舉韓國在1999年靠世界銀行的協助重整,2006年就趕上台灣,2007年已超越台灣;他強調,「港市合一」是世界潮流,花蓮自民國92年推動自貿港,作足準備,希望以城市為軸心逐鹿國際,也願直接對人民負責,帶動鮭魚返鄉。
傅崐萁說,1949年後的嬰兒潮,現已到退休年齡,花蓮有醫療、觀光、養生、國際會議及寄宿學校等條件,中央如能全力支持自由經貿區和自由貿易港,足以因應人口老化的衝擊,更能留住高端醫療人才,不讓泰國、韓國專美於前。
東華大學教授夏禹九以瑞士、德國為例,建議政府不要忽略扶植小型企業;公行系教授高長表示,服貿協議是政府重要政策,反對聲音也多,政府可從2009年兩岸簽訂ECFA至今對對台灣的利與弊來分析,並維持與其他國家經濟往來。花蓮縣工業會理事長陳玉村說,本土勞工要保障,但也不反對服貿,政府應加強宣導說明;而台灣的農產品如蒜頭等一離開產地,價格就非常貴,政府應重視。
花蓮縣觀光旅遊商業同業公會理事長梁愛迪表示,與外國協談時,觀光局層級不夠,應升格為觀光部;政府對宜花東的觀光政策也應更明確。花蓮縣旅館商業同業公會理事長魏錦水建議落石頻繁的太魯閣可興建纜車,欣賞美景也確保安全。
與會人士建議加強改善花東對外交通,結合在地特色及創業門檻較低的優勢,吸引更多年輕人到花東創業;政府也應制定「FTA整體方略」並與產業、民間溝通,檢討現行貿易救濟機制,建立單一窗口,化解對大陸開放國內市場的疑懼。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

透視鏡╱破斧沈舟拓展海外市場

中國大陸是一個對外商而言又愛又恨的市場。愛的是,

多國語言 翻譯

,在全球不景氣時,

英文翻日文

,扮演著驅動經濟成長的角色;恨的是,

西語 翻譯

,充滿人治的色彩,

造霧器

,讓先進國家行之有年的遊戲規則與管理經驗無法全盤適用,

中部靈驗財神廟

,而遭到許多困難與挫折。
也因為這樣的特性,

DIY水轉印

,為了協助外資市場進入中國,

寵物外出提袋

,許多介紹如何進攻中國市場的書籍及顧問公司應運而生,

公文櫃

,有些是從第三者的角度提供系統化的建議,

廣告拍攝

,有些是分享個人的經驗談,但很少能從進入市場前的準備、心態與認知,到進入市場後的營運細節的提醒,都能深刻與生動的交代。
最近讀到伊藤洋華堂進軍大陸的經驗談,讓我留下深刻的印象。
伊藤洋華堂,又名伊藤榮堂,於1920年創立,現時是日本主要零售企業,在日本全國各地經營百貨公司,近年來更積極在中國多個城市,包括成都、北京等拓展零售業務。
伊藤洋華堂曾是世界著名便利店7-Eleven的母公司,現時兩間公司同樣隸屬由伊藤洋華堂於2005年9月1日成立的新控股公司7&I控股。
7&I控股其後又在2005年12月26日以20億美元購買同時擁有日本崇光百貨及西武百貨店的Millennium Retailing Inc.的控制性股權,成為日本最大及世界第五大的零售企業。
為了進軍中國大陸市場,伊藤洋華堂徵召當時擔任執行副總裁暨營業總部總部長的塙昭彥,從零開始打下在中國展店的基礎。
他提及當時從率領25,000名員工的總部長轉換成沒有員工的中國室室長的心理調適,更提出日本幕府末期詩人和尚月性大師所著《將東遊題壁》:「男兒立志出鄉關,學若無成不復還;埋骨何期墳墓地,人間到處有青山」,來與部屬共勉。亦即應有客死他鄉的心理準備,才會下定決心全力以赴。
若僅抱持著「總之就先到中國去」的想法,他建議應打消到中國發展的念頭。
除了置之死地的心理準備外,他也提醒不要失去外國人在中國做生意的意義。
亦即應有為該市場做些什麼的志向,就是願景與使命。
以伊藤洋華堂為例,就是抱著要讓中國消費者感到開心,要改變中國大陸市場商品配銷實務,讓生活更好,購物更快樂的心態。
為了讓願景實現,在執行面他認為應該派遣母公司的精英過去,而非二流人才。
尤其是應該要忘記自己是日本人,全心融入中國市場,徹底瞭解客戶的生活型態與需求。
舉例而言,為了瞭解消費者家中的消費狀況,該公司研究團隊在每天上午垃圾車來之前,去打開所有的垃圾袋,調查其中的內容物;也拜訪了超過千家的住戶參觀拍照以瞭解家庭結構及飲食。
行銷學常說,瞭解市場的需要以提供客戶滿意的商品,絕對是市場拓展成功的關鍵,所謂知易行難,更何況是飄洋過海到一個新的國度去打拚。
如何建立正確的心態,並徹底瞭解及融入在地市場,以提升消費者生活品質及為客戶創造價值作為企業的使命,全力衝刺與努力,這經驗也值得所有的台商參考。
(作者是資訊工業策進會產業情報研究所(MIC)資深產業顧問兼所長,本專欄隔周四刊登),

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

看問題/靶場安全 應優先考量民眾

流彈飛到3公里外、戰車壓死士兵、外勞闖營區…,

竹蓆坐墊

,軍方最近搶攻新聞版面,

英文翻日文

,一件比一件讓人驚恐莫名。演訓安全,

實木椅坐墊

,是該加把勁了。
流彈飛出靶場意外,

輸出

,兩地隔著山坡,

蛋糕櫃

,子彈竟從平鎮市雙連坡打到楊梅市高上路,

鹿港特色民宿

,消息傳出讓人不敢置信,

除臭設備

,有人甚至戲謔「3公里?還會轉彎,

甄試資料輸出

,是飛彈不是子彈吧!」
軍方花了2個月時間清查現場、鑑定,確定是軍方流彈,因當天射擊的有77把槍,無法確定由哪枝槍闖禍。軍方為讓民眾安心,邀請各界重回現場,展示有八道遮彈板的實彈射擊場,信誓旦旦保證:「未來不會再發生流彈事件」。
流彈離奇打傷人,民眾質疑國軍打靶前未做確實準備,靶場附近也沒嚴格管制,幸好不是傷及要害出人命,否則軍方全面檢討靶場安全,為時已晚矣。
現在的民情和軍事演訓,情勢和過去大不同,民眾和阿兵哥安全應該優先考量,軍方該有新思維,以安全為中心的標準化作業機制必須建立,希望未來,子彈變飛彈的荒謬劇,真的不再重演!,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

學者:北寧路岩層 就像千層蛋糕

長期研究北部濱海公路地形、地貌的海洋大學副教授顧承宇表示,

翻譯 論文

,巨石所處岩層為砂、頁岩互層,

英文翻日文

,「就像千層蛋糕」,

翻譯社 推薦

,落石是常態,

遠紅外線

,他常提醒學生,

美容丙級

,「沒事不要在北寧路靠山側散步」。
顧承宇昨天帶研究生實地教學,

花蓮旅遊

,他指北寧路巨石所處岩層和北濱公路一帶相同,

電鍍

,為砂、頁岩互層,

台中結婚禮車

,不同岩層交疊,「砂岩較硬,頁岩較軟,就像千層蛋糕」;這樣的岩相易引發水平裂縫侵蝕,因此北寧路沿線長期以來都有大小規模的落石,山壁也因此凹凸不平。
顧承宇解釋,土石崩落原因有兩種,一是雨水沖刷,二是岩石夜間冷卻縮小後,岩縫間的空隙變大而脫落。前者易發生在颱風天和雨季,後者易發生在夜間或溫差大的季節。
顧承宇說,北寧路前天落下巨石,和目前仍在山頭巨石原是同一塊,因雨水滲入岩縫造成垂直節理,加上瞬間雨量過大無法宣洩,才會崩落到北寧路上。
該如何做好防護?顧承宇說,市府在山壁掛鐵網並用錨固定,部分山坡甚至噴漿,讓岩層表面不要持續風化,但這些工法都只適用垂直山壁,且山頂巨石無法掛網,就算掛了恐怕也無法承載巨石重量。
顧承宇建議,若時雨量達到一定標準,北寧路應考慮交管或封路,避免再有人車被落石砸到,並由工務單位做好防護工程。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

香江風情/港式肥皂劇掀波瀾 

在港式文化中,

結婚禮車 出租

,無線電視的肥皂劇有很重份量,

南洋珍珠

,不信到香港的茶餐廳,

裝潢設計

,牆上掛的電視大多在播無線劇集。也因此,

聽翻

,無線劇集「衝上雲霄二」,

抽屜收納櫃

,在香港社會會掀起波瀾,

英文翻日文

,而這回前波後瀾都跟老字有關。
「衝上雲霄二」定位特別有意思,

西文 翻譯

,叫做「時裝航空劇」,大概意思是以機師空姐生活為主題,劇中人穿著打扮又特別新潮的意思。按這個定位,這部劇當是想拉年輕人回看電視。
這部劇七月中播出,最近播完。而也正在這一頭一尾,這部劇在香港社會出現爭議。在開頭引發爭議的,是此劇主題曲,其名字也叫「衝上雲霄」,由林子祥作曲和主唱,香港殿堂級詞人鄭國江填詞。
開播後,這首主題曲即被香港人批評其「老土」,指其拿去配八十年代武俠片差不多。更有人惡搞,將林子祥唱的包青天主題曲「願世間有青天」拿來相配「衝上雲霄二」。
當這主題曲被聽慣了,由全城熱話變得淡化之後,「衝上雲霄二」也快要結束之際,「床戲」和「嘴戲」卻引起爭議。
一部劇快結尾之時,為搶收視大灑鹹濕在所必然,所以一早就有預告,說劇中多位男女,將上演情慾激戰之戲,但誰也沒想到,會引起論戰,論戰焦點,又是「馬明床戰黑絲儀」。
馬明即港劇小生馬國明。「黑絲儀」是江美儀,她長得美而人稱江美人,又因其穿黑絲襪穿得最別緻,得了個「黑絲儀」。馬國明三十九歲,江美儀四十三歲,兩在劇中的「嘴戲」和「床戲」,就因這年齡引起爭議。
香港人說話嘴毒,左一句「驅風」,右一句「洗眼」,都在罵馬江,其中又主要嘲弄「黑絲儀」中年行性感。而這些指斥,又引起強烈的批駁,指斥港式文化中,不光只敬羅衫,還只重年輕漂亮,這種港式文化,怕是衝不上雲霄的。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

被告學歷造假 桃市議員參選人彭俊豪獲不起訴

民進黨桃園市議員第七選區(中壢)參選人彭俊豪(32歲),

零件櫃

,4月贏得黨內初選第七選區最高票,

鹿港老街

,被按鈴控告違反選罷法、詐欺、偽造文書等罪,

英文翻日文

,獲桃園地檢署不起訴處分。
初選民調落敗的民進黨參選人、中壢市民代表鄭秀蘋質疑彭俊豪(前立委彭添富的兒子)競選文宣上學歷造假,

空間設計

,指控彭俊豪看板上載明的「英國雙碩士」、「大學講師」文字不實,

臭氧機

,鄭的丈夫葉明清5月間對彭提告。
彭俊豪向檢方提出開南大學公共事務研究所碩士、英國南安普敦大學社會學碩士的學位證書,

裝修工程

,以及在桃園創新技術學院擔任講師的聘書影本,

竹蓆坐墊

,認為因廣告文宣的文字設計較為簡單,

矯正鞋

,所以才會簡化為「英國雙碩士」。
檢方認為廣告文字並非虛構,內容意在告知選民資訊,屬可受公評之事,客觀上未脫離競選文宣本質內容,也未故意影響他人名譽、使人不當選,因此不起訴。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

婚變後收入銳減 于美人談兒就落淚

于美人身陷婚變風暴後,

禮品設計

,今年收入銳減不到過去的1/4,

台中靈驗財神廟

,她在今晚播出的「一袋女王」中談到小孩落淚。于美人說:「48歲這年學會放鬆」,

寵物背包

,目前手上只剩兩個節目,

茶工廠

,問到「是不是覺得當初追這男人是錯的?」于美人搖頭回答:「我不去回答當初,

英文翻日文

,這一切都值得。」她也透露:「一段關係是兩個人都受苦,

高雄家事清潔

,我絕對相信他也很受傷。」,

液壓油

,,

手足護理

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

專家預測 日本將重啟少數核電廠

福島核災3年過後,

茶飲原料

,日首相安倍晉三欲重啟核子反應爐,

連續式封口機印字

,但《路透社》報導指出,

琉璃

,由於日本民眾普遍不支持核能發電,

遠紅外線

,多數核電廠也缺乏理想的緊急疏散計畫,

轉骨問題

,預測日本未來只會重啟不到3分之1的核子反應爐,

英文翻日文

,提供國內不到10分之1的電力需求。
據報導,

裝修工程

,日本政府在1日重新開放福島一小部分區域,讓先前撤離的357位居民重返家園。然而,擔心核輻射的負面影響,福島居民返回的意願不高。在2011年福島核災之前,日本共有54個核子反應爐,數量在全球排名第3,提供全國30%的電力需求,但這些核子反應爐在核災過後全數關閉。
《路透社》分析師預測,日本未來只會重啟14座核子反應爐,供應日本不到10分之1的電力需求。《路透社》與十多位專家學者訪談,考量核子反應爐年齡、地殼斷層線、安全維護、緊急疏散措施、地方政治等因素後,做出此結論。前日本原子能委員會副主席鈴木達治郎表示,《路透社》的預測可信度極高。
由於電力公司無法妥善處理福島核災後續,日本民眾對核電廠普遍缺乏信心,最近的調查顯示,反對核電的人數是贊成人數的一倍。日本天普大學亞洲研究教授所所長金斯敦表示,日本政府試圖從反核聲音最小的地區開始重啟核能發電廠,在逐漸取得民眾信任後,重啟其它地區的核電廠。
據調查,日本16座核電廠中有10座缺乏完善的疏散計畫,且自從福島核災過後,日本政府對核電安全的審核更加嚴苛,重啟核電廠將更為困難,日本政府尚未訂定重啟核電廠的時程表。分析師預測,在核電供應減少的情況下,日本將更仰賴國外燃料進口,加劇過去2年的貿易逆差。【更多精采內容,詳見】,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響