洋基為了避免走上薪資仲裁，
，今天與快腿外野手賈納(Brett Gardner)續簽一年285萬美元合約。
現年29歲的賈納，
，今年在四月中的比賽中一記滑接守備，
，傷了右手肘，
，得動手術移除碎骨，
，直到九月底才返回球場，
，整季只打九場共31打數，
，去年薪水為280萬美元，
，今天意思的增加5萬美元，
，另依出賽打席增加15萬美元的激勵獎金。
上季賈納受傷後，洋基找來鈴木一朗遞補外野空缺。原本賈納是先發的中外野手，但球團在2010年簽來葛蘭德森 (Curtis Granderson)後，就把他移到左外野。
如果洋基在季後把葛蘭德森交易出去，賈納可望再回到中外野區的守備。另外，洋基宣布內野手尼克斯 (Jayson Nix)的讓渡時間結束，將送回3A農場。，
南韓當局廿二日懸賞五萬美元追查「世越號」客輪所屬清海鎮船運公司前身世茂集團創辦人俞炳彥的下落。「世越號」上個月十六日失事沉沒，
，造成逾三百人罹難或失蹤。
七十三歲的俞炳彥及其長子日前失蹤，
，引起南韓媒體揣測。俞炳彥是南韓「福音浸信教會」的成員，
，而且與一九八七年的一宗集體自殺案件有關。該教派又名「救世教派」，
，其成員否認與該案有關。
南韓警方認為，
，俞炳彥可能躲在首爾郊區一處占地遼闊的教會建築物內，
，警方日前並與該教派的數百名信徒緊張對峙一整天。部分信徒曾經揚言以死殉教。
該教派成員廿一日開門允許當局派員進入時，
，俞炳彥已經不見人影。部分人士認為，
，他可能已經逃到一名教會成員的自宅。檢警隨即懸賞五千萬韓元（約五萬美元）追查他的下落，
，另懸賞三千萬韓元（約三萬美元）追查炳彥長子俞大均的下落。
檢方研判，俞炳彥可能繼續透過複雜的控股公司網控制清海鎮船運公司，其子女與心腹則是這些公司的大股東。檢方認為，俞炳彥是清海鎮船運公司董事長。
檢方指控俞炳彥逃漏稅、挪用公款與專業疏忽。檢方認為，「世越號」可能因為清海鎮公司違法將利潤轉至俞炳彥一家手中，導致該公司無法以足夠的資金加強安全與人員訓練而沉沒。俞大均被控以挪用公款罪。檢方已經逮捕該公司首席執行官金漢植與另外四名員工。檢方認為，堆放不當與貨物超載可能是「世越號」傾斜沉沒的重要原因。
南韓國家警察廳廿二日表示，警方已經對俞炳彥展開全面追緝。一百五十名資深幹員與警官已經共同組成一個特別小組，警方並在各地方的巴士站、車站及其他公共場所張貼俞氏父子的照片海報及懸賞訊息。，
海的彼端紀錄片導演黃胤毓（左）和片中主角玉木家族在台親人石阿柳阿嬤開心合影。 記者陳珮琦／攝影 分享 facebook 繼「灣生回家」後，
，又一部描寫台、日之間的歷史、感動人心的紀錄片「海的彼端」昨天在板橋府中15新北市紀錄片放映院舉辦特映會，
，這部由旅日導演黃胤毓耗時2年完成的紀錄片，
，重現80年前一群台灣鳳梨農工，
，在日本沖繩八重山群島上艱辛打拚、無國籍的難民生活。政大廣電系畢業即赴日留學，
，黃胤毓說，
，留學期間都在東京，
，對石垣島十分陌生。後來無意間看到「八重山的臺灣人」這本書，
，又與作者松田良孝長談之後，引發拍攝紀錄片的念頭，於是他花1年的時間訪談、調查和1年拍攝，重現這段從未被正式訴說的台灣歷史。一群日本殖民時期的台灣鳳梨農工，為了養家離鄉背井到距離台00公里的日本沖繩八重山群島打拚，不但遭受日本人歧視，在美軍統治沖繩時期，更以無國籍難民身分生活長達30年，直至1972年沖繩回歸日本，才歸化日本籍。片中主角玉木玉代阿嬤的台灣名字是「王玉花」，年輕時嫁給了王木永，兩人歷經戰末、光復和228事件一連戰亂與變動，最後搭船偷渡到石垣島，玉木阿嬤還記得當時懷中緊抱著才1歲大的長子，「船上人擠得手一放下，就能碰到水」。「玉木」即是取「王木永」的前2字 當成日本姓，王木永在44歲時過勞死，而40歲不到的玉木阿嬤便一人扛下重擔，將7個孩子撫養長大；去年玉木阿嬤己經88歲，她再次回到埔里老家探親 ，還到台北探視也80好幾的堂妹石阿柳，走過歷史洪流，玉木阿嬤還是以身為台灣人為榮。「海的彼端」獲邀在今年台北電影節首映，更入選2016年台北電影獎紀錄片，9月30日起於各院線放映。，
薩夫特專欄／高壓經濟的副作用 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 泰王蒲美蓬辭世 美總統選情 國際焦點 國際萬象 奇聞不要看 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞費雪嗆葉倫 發表鷹派談話Fed拖延升息 沒有藉口了美通膨急漲 升息更近了油價上漲通膨蠢動 債市重挫德國設計師卡爾拉格斐 跨足飯店品牌沙國首發國際債券 紓解財政壓力歐銀放貸標準將緊縮原物料回神 澳洲經濟前景俏彭博資訊專欄／串流帝國風光背後…藏隱憂Netflix拚轉型 擴大投資原創內容高盛上季獲利勁揚47%油價看漲 能源業者重啟投資矽谷砸錢遊說 掀監管疑慮Netflix新用戶大增 股價飆前沿科技砸2700萬 與密大研發智能車德學徒制「不利服務業成長」薩夫特專欄／高壓經濟的副作用分享分享分享留言列印A-A+2016-10-19 02:31經濟日報 編譯湯淑君WhatsApp 無論「高壓經濟」（high pressure economy）作為貨幣政策是好是壞，
，都可能對股市和債市帶來莫大風險。美國聯準會（Fed）主席葉倫上周建議，
，運行某種「高壓經濟」，
，有助扭轉2008至2009年大衰退殘餘的影響，
，提供股、債市短期支撐。但除非葉倫能吸引勞工返回職場，
，同時又不會種下通貨膨脹復熾的惡果，
，否則股、債市面臨的風險是易跌難漲。通膨不僅可能自我延續，
，且有損股票和債券未來投資收益的價值。這還未計入通膨竄高導致利率急升、加劇資產價格波動的因素。提到閒置勞動力、低生產力和低度投資可能自我延續，
，也就是所謂「遲滯」（hysteresis）觀念時，葉倫拋出Fed在經濟升溫時持續寬鬆貨幣的可能性。葉倫說：「假設大衰退後確實存在某種程度的遲滯，很自然帶出一個問題：可不可能藉暫時維持某種『高壓經濟』，兼具總需求強勁與勞動市場吃緊，藉此扭轉這些對供給面產生的負面影響？」對企業而言，這當然是好事，因為「高壓經濟」意味更多勞工受僱、支出更多，且會刺激企業擴大投資。但從投資人角度來看，「對經濟有益」、「對企業營收有益」和「對資產價格有益」，其間是有差別的，必須區分清楚。葉倫的論點是，在當前這波復甦，就業成長與通膨的關聯性不若昔日密切。但為修正上波衰退造成的傷害，而讓通膨蓄勢待發，是一大賭注。這種做法對決策者有吸引力。經濟遭遇投資和勞工參與率俱低的問題，未來兩、三年Fed若顯著升息，萬一衰退來襲，將可降息刺激經濟，較目前的零利率政策更能應變。但對資產持有人而言，這卻提供不了慰藉。債市想必嫌惡這種讓通膨侵蝕微薄報酬的政策，資本價值必受重創。股市賴以支撐的兩大支柱—低工資漲幅（有利企業財務）以及低通膨與超寬鬆貨幣政策（誘使資金撤出安全資產、轉進股市）—則將隨「高壓經濟」奏效、導致Fed升息而撤除。葉倫的說法可能只是釋出風向球。但莫忘了，在危機時期，央行貨幣政策是要以不尋常的幅度撐起資產價格；隨著政策正常化，價格相對於報酬的比率也勢必下降。（作者James Saft是路透專欄作家），
立法委員劉建國（左）、國有財產署署長黃國基（中）、古坑鄉長黃意玲（右）。記者邱奕能／攝影 分享 facebook 位於雲林縣古坑鄉的第1801號水源涵養保安林，
，多達1027筆土地被認為占耕，
，農民無法合法承租，
，經過農友自組自救會，
，抗爭長達20餘年後，
，保安林地正式解編，
，國有財產署署長曾國基昨到古坑新庄社區與農民訂立契約。隨著法令鬆綁及今年5月完成國有地使用編定，
，農民合法租用露出曙光，國有財產署中區分署雲林辦事處成立專案小組，規畫多場說明會，現符合承租資格者共219件，面積約98公頃。 經國有財產署雲林辦事處辦理，目前已完成第一批116件審核作業，出租面積約53公頃。國有財產署中區分署指出，第二批剩餘的103件，面積約44公頃的申租案，會儘早完成訂約事宜。昨簽約儀式由雲林縣長當選人張麗善、立委劉建國、自救會主委劉益松等出席見證。曾國基表示，在與農民協調時提到會分批開放承租，元旦前的第一批，已確實做到，第二批定會在農曆年前接受申請。談到租金問題，曾國基說，原每年每公頃約1萬元，但國有財產署會用更親民的地目租金算法，將每公頃年租金在減少約5000元。張麗善表示，現農民可合法承租後，在未來遇到任何困難，都可獲得公平對待，不再遇到「同一片土地，卻有不同的態度」。除了古坑鄉外，麥寮、莿桐，還有著諸多相似案例，縣府會站在農漁民立場，依照1801號水源涵養保安林的模式，幫鄉親爭取權益。，
華邦電董事長焦佑鈞今日出席第第七屆潘文淵獎典禮時指出，
，儘管美國聯準會（FED）明年決定QE退場，
，但他持樂觀態度看待此事，
，透露全球景氣已回復健康。
焦佑鈞強調，
，美國QE退場，
，也代表能源及原物料價格將下跌，
，企業得思考如何利用便宜原料，
，創造更高的附加價值，
，進而提升獲利空間。
至於明年DRAM價格走勢，他認為目前還難以對明年DRAM價格走勢做明確的研判，不過，隨雲端運算普遍，帶動電子產品更多的創新應用，預料也會對記憶體帶來穩定的需求，對明年DRAM景氣，持樂觀看法。，
桃園觀音、新屋與楊梅地區日前豪雨，
，瓜果類出現果裂，
，農民欲哭無淚。 圖／桃園市政府提供 分享 facebook 17日的豪大雨讓桃園總農損面積達96.3公頃，
，其中觀音、新屋與楊梅瓜果等腐爛、裂果受災嚴重，
，農委會公告香瓜、洋香瓜每公頃補助7.5萬元、西瓜每公頃6萬元，
，但市長鄭文燦昨不滿中央現金救助額度「有點低」，
，一公頃實際損失可能近30萬元，
，市府將研議特別救濟，擬由農業局、農糧署各出一半金額，盡量補償農民損失。桃市府農業局統計，這場豪雨以瓜果類受損最嚴重，西瓜受災面積49.43公頃，其次為洋香瓜11.5公頃、香瓜5.05公頃。觀音區市議員歐炳辰昨在議會總質詢提出，市府能給受災農民什麼協助？鄭文燦說，不少農民擔心瓜果遭遇水傷，暫時看不出災情，因此開放遲發性災害補助申請，從寬讓農民延長申報。 鄭文燦說，農委會拍板現金救助價格分別為香瓜、洋香瓜每公頃現金救助7.5萬元，西瓜每公頃救助6萬元，「補助額度是有點低」，據了解，農民每公頃損失可能到30萬，市府提出特別救濟金加碼補助，將由農業局與農糧署商議各出一半，以減少農民損失。鄭文燦認為，政府明年將推動農業保險，擴大保險涵蓋的作物類別，彌補現金救助與實際災損的差額。農業局指出，現行農業保險開放十多項作物可投保，但水蜜桃、西瓜、洋香瓜與香瓜等都不在投保項目內。，
2001年9月11日，
，紐約世貿中心雙塔先後遭遇劫客機攻擊撞上，
，雙塔倒塌燃燒，
，在漫天塵埃中步行避難的民眾，
，全身也沾滿了粉塵。 （美聯社） 分享 facebook 二○○一年九月十一日，
，紐約世貿中心雙塔遭恐怖分子劫機撞擊起火倒塌，
，造成兩千七百多人罹難。九一一恐怖攻擊已過去十七年，
，目前還有一千一百一十一名罹難者尚未確認身分。在紐約的實驗室，
，一組團隊仍在利用最先進科技，積極投入九一一罹難者遺骸鑑定工作，日復一日把相同操作步驟重複執行數十次。 他們的作法是，先對在世貿雙塔現場找到的遺骨碎片進行檢查。如果沒有相符可對應的DNA，就研磨遺骨成為粉末，然後混合兩種能夠曝露並提取DNA的化學藥品，但這樣並不保證成功。紐約法醫辦公室法醫生物學助理主任戴塞爾表示：「骨骼經過世貿雙塔那樣的大火焚燒，又曝露在黴菌、細菌、陽光、噴射機油料與柴油之下，DNA都會遭到破壞，所以實際上到你手上的樣本，DNA含量已經非常非常少。」鑑識人員已對現場找到的兩萬兩千件人類遺骸全部進行化驗，且化驗的次數超過廿萬次。到目前為止，世貿雙塔恐攻現場的兩千七百五十三名死者當中，僅一千六百四十二人的身分獲正式確認，其餘一千一百一十一人因找不到含有他們DNA的遺骨，因此尚待鑑定。鑑識團隊在距紐約世貿中心遺址大約兩公里的幾個不同的辦公室作業。罹難者家屬有時路過造訪實驗室。鑑識團隊中的刑事專家卡諾說，家屬們只要來說聲謝、給個擁抱，就會讓她很激動，「對我而言，能做對別人有幫助的事情，一切都值得了」。技術層面來說，親屬的角色至為關鍵，因為唯有靠家族成員提供樣本來跟遺骸的DNA進行比對，才能確認身分。法醫辦公室取得約一萬七千筆樣本，但有約一百名罹難者沒有可供比對的親人樣本，因此想要確認他們的身分，恐怕非常困難。當年雙塔倒塌後，救難人員在現場搜救。 （美聯社） 分享 facebook 當年雙塔倒塌後，救難人員在現場搜救。 （法新社） 分享 facebook 瑪莉．費契特在世貿雙塔遇襲時失去廿四歲兒子。她說：「被通知遺體身分確認時，記憶瞬間回到那一天，想到他們以那樣恐怖的方式死去。但能讓所愛的人入土為安，是唯一令人安慰的事。」2001年9月11日，紐約世貿中心雙塔先後遭遇劫客機攻擊撞上，冒出濃煙。 （法新社） 分享 facebook，
基隆嶼因颱風毀損封島5年後，
，25日重新開放登島觀光。有遊客抱怨，
，碧砂漁港的船家收費不一；基隆市府昨與業者協調決定統一價格，
，除非有加值行程才能加價，
，違者取消登島資格，
，本周末將設置單一窗口，
，供臨櫃散客購買行程。市府產發處科長蔡馥嚀說，
，目前有兩個方案，A為登島+繞島（2小時）收700元；B為登島+登塔+繞島（3.5小時）收850元。 基隆市府昨與碧砂漁港娛樂船業者協調，統一價格標準，避免民眾搭船時價格不一。 記者游明煌／攝影 分享 facebook 蔡馥嚀表示，船家如另有加值行程才可加收價格，比如增加象鼻岩或其他景點等，但加值行程加收多少沒有限制，尊重市場機制。她建議民眾，登島最好先預約，才能讓船家掌握人數出船。基隆嶼開放後，連3天預約都滿檔，每日約500人登島，民眾詢問熱度高。但有遊客反映碧砂漁港收費不一，有業者設置網站以900到1000元攬客，高於700元到850元市場行情。蔡馥嚀說，基隆嶼觀光好不容易才成行，市府極為重視旅遊品質，昨與業者有共識，統一出海價格、時間。另市府協調基隆區漁會統籌管理到碧砂的遊客登島及船隻排班作業，本周末就會設置單一窗口。碧砂漁港船家多表示，會依與市府協調後價格收費，提高或削價並非長久之計，他們也希望長久經營才會有口碑。，
