潛水表熱度不減 經典款式推陳出新 | 流行消費 | 生活 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物糖尿病不可不知 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 時尚美妝 年終購物季 最IN話題 讚‧好物 udn / 生活 / 流行消費相關新聞LOUIS VUITTON 玩台北 藝術家林明弘私房帶路暖冬現象 百貨周年慶服飾它賣最好百貨周年慶好鍋配好爐 廚房一秒變天堂京站周年慶23日登場 滿額抽海外主題遊把長頸鹿、老虎戴手上 GODIVA紙偶禮盒超可愛！「理性消費」周年慶大趨勢 百貨促銷投其所好稍微努力就能擁有 三宅一生新表上市歐風吃到飽vs.耶誕氛圍 飯店新款下午茶上市雙色唇膏正夯！韓妝熱賣到缺貨 歐美彩妝也跟進田馥甄海底總動員穿上身 美死了板橋大遠百周慶第二波 回饋15%拼業績桃園遠百周慶 聯手銀行再加碼遠百寶慶店周慶第二波 再祭好康拼業績夏姿刺繡工藝 大阪限時展出卡西歐新表限量3只 本周六開賣2017居家色彩趨勢 年度色：單寧湛藍東部百貨周慶 花蓮遠百壓軸登場這件裙子連四撞 少時徐玄和奚夢瑤軋衫男裝品牌撈過界 搶開咖啡店賺餐飲財天然生活 在都市發芽印花、雕花洋裝 冬日大衣好搭配潮鞋版圖大洗牌 蕾哈娜PUMA鞋打敗肯爺YEEZY鞋Dyson氣流倍增器 空汙瞬間秒殺陽岱鋼帥秀COACH 自爆置裝費無上限金雞報喜 花瓶到盤器皆可蒐內外夾攻 百貨周年慶要成長有夠拚萬寶龍皮件 見證隋棠母愛好紅！PONY EFFECT快閃店進駐京站Stella McCartney男裝首發 奧蘭多布魯看秀相挺韓國超模朴秀珠 「美帥」風格當道想擁有柔美漸層妝 這款周年慶必搶人氣雪靴被爆製程血腥 UGG這樣回應耶誕送禮 亮晶晶小物最受歡迎時裝秀新流行 吹起「不男不女」風？心暖身冷 誰來溫暖我？吃糖也能好韓好日系？十款超人氣日韓糖果大集合潛水表熱度不減 經典款式推陳出新分享分享分享留言列印A-A+2016-11-16 20:39聯合報 記者曾智緯╱即時報導WhatsApp 名模洪翊展時尚演繹歐米茄海馬Planet Ocean Deep Black黑色版腕表。圖／OMEGA提供 分享 facebook 潛水表向來在腕表市場反應不俗，
，所以放眼表壇有不乏有許多經典款隨著時間推陳出新。歐米茄（OMEGA）大玩黑色陶瓷表殼，
，掀起一股「深黑」熱潮，
，寶鉑（BLANCPAIN）則有「心繫海洋II」Bathyscaphe飛返計時限量潛水碼表，
，為採用全藍色陶瓷表殼腕表。為了讓全新的五十噚Bathyscaphe潛水腕表使用藍色表殼，
，BLANCPAIN採用了兩項特殊技術以保證色彩在配戴時中平衡與耐久，
，首先利用與陶瓷粉末的壓實工藝來完成塑形，
，再通過注射充模工藝將陶瓷顆粒嵌入到模具當中，
，以確保最終形狀的呈現。並搭載了內置導柱輪計時裝置的搭載了F385機芯，能將計時精確到1/10秒，同時，垂直離合器以確保飛返計時的準確，並消除了計時功能運行時出現跳針或不平穩的隱憂，搭配上抗磁矽遊絲，更能確保腕表的調校操作更加精準。OMEGA稍早曾發表黑色陶瓷的「月之暗面」超霸登月表，獲得不錯的反應後，海馬Planet Ocean家族也跟進，推出了「極黑Deep Black」系列陶瓷表，讓表迷們為之驚喜。品牌不僅是在陶瓷表殼製作有長足進步，也使用一種叫做Naiad lock的旋入式鎖定結構新專利，讓底蓋在旋入鎖定之後，其上刻字位置也都能完美置中，又能欣賞通過大師天文台認證和GMT功能的機芯，僅在表盤上增添一根兩地時間指針。黑色和18K Sedna Gold款式的陶瓷表殼和表盤都經拋光處理，而藍色和紅色版本則以磨砂展現霧面效果，更方便在水下判讀時間。寶鉑五十噚Bathyscaphe飛返計時限量潛水碼表，64萬1，000元。圖／ BLANCPAIN提供 分享 facebook 歐米茄海馬Planet Ocean 600米系列Deep Black GMT腕表，36萬7，400元。圖／OMEGA提供 分享 facebook，
陳柏良（前）難過落淚。 記者余承翰／攝影 分享 facebook 「對不起，
，我們輸了一場該贏的比賽。」中華男足隊昨天在世界盃足球賽亞洲區資格賽，
，以○比二敗給尼泊爾隊後，
，隊長陳柏良紅著眼眶，
，第一句話就是道歉。世界盃亞洲區資格賽第二輪前兩戰，
，中華隊都在台北田徑場迎敵，
，上周首戰以一比二敗給約旦隊，
，昨天碰排名較低的尼泊爾隊，
，開賽三分鐘就被攻破球門，
，下半場再讓比斯塔「梅開二度」，加上多次機會沒把握，儘管持球時間遠多於對手，仍讓現場超過四千名球迷失望而歸。 比賽結束落下男兒淚的陳柏良沉痛地說，自己非常重視這次比賽，「但所有人都是這樣嗎」，他強調，不是不能輸球，但不該「那麼沒鬥志」，台灣球員應該更勇敢，像是一個團隊出擊，擺出正確態度，「我們還是會記取教訓，努力訓練，期待下一場到來。」中華隊門將潘文傑坦言，對此結果失望又難過，「主場踢這樣，很對不起球迷」，他認為開賽三分鐘就被進球不是問題，但球隊多次機會沒把握，著急後組織也亂了調，遺憾沒能達成奪勝目標。中華隊第三戰將於十月十五日在高雄龍騰足球場迎戰澳洲隊，教練蘭卡斯特說，儘管前兩戰吞敗，往好方面想，球隊也看出很多問題，從中記取教訓，對澳洲繼續努力。，
林書豪在主場對決雷霆，
，打出生涯對決明星賽等級球員衛斯布魯克(Russell Westbrook)最佳演出，
，全場攻下29分、8助攻，
，哈登也寫下46分生涯新高，
，哈林連線共攻得75分，
，並且在第四節成功演出逆轉秀，
，以122：119擊敗西區勁旅。
哈登面對老東家終於一吐本季前兩度交手大敗的怨氣，
，這場為火箭在本季首度擊敗雷霆，
，也是明星賽後首勝。
【中央社╱台北21日綜合報導】
「大鬍子」哈登今天打老東家不再手軟，
，加上林書豪第4節關鍵的3分彈，全場攜手轟炸75分，率火箭以122比119逆轉雷霆。
美國職籃（NBA）休士頓火箭迎接下半季首戰，賽前「大鬍子」就喊話，要做好準備、打出該有的球風，全速朝季後賽邁進。
他面對老東家奧克拉荷馬雷霆，果然一開賽彈無虛發，用4顆3分球招呼前隊友，全場19投14中，包含3分球8投7中，砍下生涯新高的46分，外帶1抄截、6助攻、8籃板，一掃前兩次交手的低迷手感。
林書豪延續近幾週不錯的外線手感，22投12中，其中3分線外5投3中，繳出29分、2抄截、8助攻、6籃板的全面數據。
第3節響哨前，哈登（James Harden）在中場附近投進大號3分彈，助火箭追成87比92落後進入第4節，終場前2分21秒，再用3分火力追成111比111平手，隨後豪小子也加入前線，砍進3分球率隊超前。
最後2分鐘完全看「哈林連線」掌控大局，終場前49.3秒，林書豪在3分線外又畫出美麗的弧度，接著再和哈登用罰球穩住戰局，除了中止本季對戰2連敗，更賞給雷霆本季最長的3連敗。
林書豪好友巴森斯（Chandler Parsons）在第4節剩下2分多鐘疑似右腳踝扭到倒地，火箭場上一度僅有4人作戰，威斯布魯克原本想要趁著大空檔快攻轟炸籃框，沒想到卻「放槍」。
巴森斯短暫退場隨即回到球場，還助攻給林書豪投進關鍵的外線。
雷霆一哥、目前暫居聯盟得分榜排頭的杜蘭特（Kevin Durant）繳出16分、11助攻、12籃板「大三元」的數據，威斯布魯克（Russell Westbrook）和塞福羅薩（Thabo Sefolosha）都攻下全隊最高的28分。，
浩鼎昨(25)日舉行法說會，
，董事長張念慈表示，
，未來二、三年將聚焦進行OBI-822全球臨床三期、OBI-888臨床二期、OBI-999臨床二期等新藥開發，
，適用症鎖定肝癌、食道癌、胰臟癌等。浩鼎並將授權旗下中國大陸子公司洽談國際授權，
，顯示已經在進行大陸市場布局。 張念慈表示，
，浩鼎為全球唯一開發Globo H和SSEA4醣分子免疫療法，
，並進入中後期臨床階段的生技公司。歷經AdagloxadSimolenin（OBI-822）二期解盲未達標後，
，積極開發疫苗以外的產品，
，改以多元化抗癌新藥研發產品線，逐步走向臨床。他說，目前各產品線進度，除OBI-822進入全球三期臨床試驗，包括OBI-888單株抗體、OBI-344疫苗都已完成臨床一期進入二期臨床；OBI-999抗體小分子藥物複合體為臨床一期；OBI-898單株抗體及OBI-866疫苗都在臨床前研究階段；OBI-3424小分子化療前驅藥適用肝癌、攝護腺癌已進行臨床一期，白血病為臨床前研究。OBI-822除朝乳癌發展，也與長庚醫院合作，進行肝癌、食道癌相關研發，其中食道癌進入臨床二期。目前產品線進度最快為OBI-888，適應症包括食道癌、胃癌、胰臟癌及大腸癌等，相關臨床試驗已進入二期。張念慈表示，明年會與外界有更多接觸，短期沒有籌資計畫，目前帳上現金約1.5億美元（約新台幣45億元），足以支應近幾年規劃的OBI-822做完全球三期，以及OBI-888二期、OBI-999二期、OBI-3424二期等新藥開發。有關大陸子公司方面，浩鼎說，會有籌資動作，長期希望子公司能自主獨立。張念慈說，OBI-822二期試驗解盲未達標之後，搜集資料數據分析發現，以轉移性乳癌患者為受試對象，臨床設計不夠完善，三期臨床改以早期高復發風險的三陰性乳癌病患為受試對象。，
現代水墨之父劉國松（左）認為簽下「不平等條約」，
，是一輩子的詐騙。 中通社資料照片 分享 facebook 立委陳學聖、黃國書辦公室昨召開「藝術界世紀大災難」記者會，
，揭發全球華人藝術網（華藝網）以文化部之名，
，誤導藝術家簽定不公平同意書。受害者多達數百位，
，從「現代水墨畫之父」劉國松到校園年輕藝術家，
，相關訴訟案件達廿多件。華藝網昨回應表示，
，此事已進入司法程序，
，諮詢律師意見後，
，近期將擬定聲明稿對外公開發表。文化部則表示，已啟動「文化部藝術授權受害人追蹤通報窗口」，協助處理法律糾紛。文化部去年將全案移送調查局偵辦後，調查局中機站初步認定，全案傾向是民事侵權糾紛，將待民事判決結果，再查有無詐欺弊端。此事源於民國一百年，文建會（文化部前身）舉辦「慶祝中華民國建國一百年民間提案活動」，華藝網向文建會申請一百萬元辦理「台灣百年藝術家傳記系列電子書建置計畫」。陳學聖指出，華藝網以此為名義，利用藝術家對政府的信任，誤導至少卅七位知名藝術家簽定同意書。這些同意書依華藝網的解釋，是將藝術家一生的作品著作財產權均歸屬華藝網所有。簽此同意書的藝術家，一生畫作須永久授權給華藝網代理；藝術家本人販賣原畫， 尚須給華藝網四成所得。「現代水墨畫之父」劉國松也簽下此一「不平等條約」。他透過女兒劉令徽表示，「平常詐騙是一次，這種詐騙卻是一輩子。」二○一五年起，華藝網連續三年以錦江堂文教基金會的名義，透過立委黃國書向文化部爭取補助「台灣新銳藝術家特輯」，並在特輯版權頁中登載黃國書服務處為協辦單位，誤導年輕藝術家簽下類似同意書。人在國外的黃國書昨透過辦公室宣讀聲明稿，指是因對台灣新生代藝術人才養成有益，才協助華藝網向文化部申請補助經費，否認同意列為協辦單位。台藝大郭同學昨指出，簽同意書時，原以為只是授權在網站登出作品，未料變質為形同賣身契的「終身授權」，可能這輩子都要做白工。，
台東呂姓女子不滿王姓男友提出分手，
，持汽油桶揚言要與男友同歸於盡，
，前往男友住家點燃汽油後逃逸，
，警方據報將火勢撲滅，
，循線昨將她逮捕歸案，
，警訊後依公共危險等罪嫌送辦。
「有女子好像要縱火！」台東警分局馬蘭派出所接獲民眾報案，
，趕往案發地點，
，發現更生路口一戶住家外已燒了起來，
，由於起火點有瓦斯桶，立即向鄰近商家借滅火器滅火，但涉嫌縱火的女子早已逃離現場。
住處遭縱火的王姓男子向警方指出，2年前從網路認識呂姓女子後，2人就開始交往，因個性不合，7月向呂女提出分手要求，她竟不斷電話恐嚇或跑到他家騷擾咆哮，甚至揚言放火，讓他感到很困擾。
警方調閱監視器，發現1名女子手持汽油彈在他家附近，認為呂女涉有重嫌，昨天將她呂逮捕；她坦承因不滿男友提出分手，才會放火教訓。，
雪季登山若遇冰雪岩混合地形，
，需小心謹慎通行避免打滑。 圖／玉管處提供 分享 facebook 玉山群峰雪季期間雖不再「靜山」，
，但因最近常有山友不慎墜谷，
，玉管處決定雪季不再受理單日往返申請，
，並呼籲山友登山要留意身體狀況，
，做好保暖措施，
，備齊登山裝備，
，行前也應有雪地訓練。玉山國家公園指出，園內除了台灣第一高的玉山主峰，更有玉山主群峰線、馬博橫斷線、八通關日治越嶺道、南二段等知名長程登山路線，但在超過3000公尺以上高山，冬季氣溫降至0度左右，如果遇到冷氣團或寒流，登山步道結冰難行。 玉管處表示，玉山山脈陡坡、裸岩、崩塌地或斷崖等地形，從事登山活動原本就容易導致意外，何況冬天低溫步道容易結冰，墜崖失蹤或傷亡事件風險提高，決定不受理單日往返。玉管處提醒，雪季登山除了克服腳下困難，還要面對惡劣低溫、強風、濃霧甚至暴雪，最好有經驗才成行；另外必備裝備如冰斧、冰爪、安全吊帶、頭盔、攀登繩等備齊，領隊或教練發現有人身體不適應立即應變，以免導致無法挽回遺憾。過去登上玉山主峰前的鐵鍊區，雪季常有大量積雪難行。圖／玉管處提供 分享 facebook，
由於烏克蘭基輔政權宣布重啟對親俄反叛軍的軍事行動，
，俄羅斯亦回應，
，俄國恐將被迫出兵烏克蘭，
，保護俄裔民眾。分析師認為，
，如今對俄的經濟制裁、軍事行動都無法發揮作用，
，透過政治途徑，
，建立一個「烏克蘭聯邦」，
，讓東烏克蘭擁有自治權，
，或許是化解烏國僵局的唯一辦法。
俄羅斯外長拉夫羅夫日前表示，
，烏克蘭的俄裔民眾若遭攻擊，俄國將做出回應。拉夫羅夫說：「攻擊俄國公民，等同攻擊俄羅斯聯邦。」
拉夫羅夫說：「如果俄羅斯的利益受到直接攻擊，我們將只能按國際法作出回應。」他進一步表示，俄國將如同2008年出兵南奧塞提亞一般，保護俄國人的權益。南奧塞提亞獨立出喬治亞後，俄國首先承認其主權，但並未獲得國際社會的普遍承認。
烏克蘭東部城鎮陸續被親俄份子攻陷，《時代》分析師表示，烏國基輔政權幾乎沒有任何有勝算的選擇，若縱容親俄份子，他們在未來將繼續佔領更多城鎮，但若展開軍事行動，俄國將以保護當地俄國人為由，名正言順的出兵。前烏克蘭安全主席史莫科指出，這正是俄國總統普丁所在等待的。
分析師指出，烏克蘭陸軍裝備不良、規模小，碰上勢力強大的，預計無法支撐太久。
美國國務卿凱瑞已就烏克蘭問題與拉夫羅夫展開長時間會談，但仍無法取得共識。有評論家認為，俄國只是在透過外交對話拖延時間。儘管美國不斷威脅對俄祭出經濟制裁，但這有賴歐盟的配合，美國與俄國的雙邊貿易只有400億美金，但歐盟與俄國的交易額達4，600億美金，以致歐盟仍無法就制裁達成共識。
分析師認為，在軍事行動、經濟制裁皆無法發生效果的情況下，或許政治途徑是化解僵局的最好辦法，也就是說，成立一個烏克蘭聯邦，讓東烏克蘭擁有自治權。烏國總理14日表示，已著手草擬該計畫辦法。烏國副國防部長馬斯德亦指出：「保住東烏克蘭將取決於基輔當局是否能心平氣和與對方展開對話。」【更多精采內容，詳見】，
上海市商務委員會日前公布的統計數據顯示，
，截至上月底，
，上海引進跨國公司地區總部達到701家，
，外資研發中心451家。其中，
，今年前8個月新增跨國公司地區總部31家，
，外資研發中心10家。新華社報導，
，在迄今落戶上海的701家跨國公司地區總部中，
，亞太區總部達106家，
，顯示出上海不僅是眾多跨國公司在中國運營中心，
，也是整個亞太市場重要的企業運營中心。 在總部經濟有力帶動下，今年1月至8月上海吸引外資保持較快增長：新設外資項目4，661個，比去年同期增長47.8%；吸收合同外資325億美元，同比增長9.6%；實到外資131億美元，同比增長13.4%。上海吸引外資不僅在高位基礎上保持穩定增長，引資結構也在不斷優化。1月至8月，上海服務業實到外資115.68億美元，同比增長13.3%，佔實到外資比重的88.3%；製造業實到外資14.99億美元，同比增長14.7%，佔比11.4%，呈現服務業、製造業吸引外資「雙增長」局面。在上海服務業引進外資中，「1+4」格局漸趨清晰，即以商務服務業為主，信息服務、金融服務、商貿業和房地產業均衡發展。以地區總部、投資性公司為主的商務服務業已成為上海引進外資最多的領域，前8個月實到外資38.3億美元，佔比接近三成。引人注目的是，上海吸引外資企業不斷在電子、生物醫藥、人工智能研發以及相關技術服務企業領域增資。今年前8個月，上海科技服務業實到外資10.38億美元，同比大幅增長186.4%。德國化工巨頭巴斯夫近日就在上海設立了其在亞洲的第3家共創中心。上海的外資製造業也在不斷提升能級。前8個月，上海實到外資超過1，000萬美元以上的製造業項目達19個，同比增加六成，主要流入領域為電氣機械、化工、生物醫藥、專用設備、汽車零部件等行業。，
永和耕莘設心導管中心 就近救命 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 時尚美妝 發燒車訊 年終購物季 最IN話題 讚‧好物 告別睡不好困擾 日本人氣眼藥水 udn / 生活 / 生活新聞相關新聞長輩們來打疫苗！ 讓流感病毒乖乖健康你我他 ／勤運動護眼 芬多精亮眼來聽論壇／中醫抗癌 把握3個關鍵時刻超巨大卵巢瘤 術後立減30公斤增廣健聞／體力下降睡不好… 男生也有更年期醫師到你家 五峰人看病免出門接種流感疫苗 觀察30分再離開爬樓梯運動 強化肌力免花錢中風打肉毒桿菌 舉手投足更自然只吃一餐還是胖… 營養師怒了挺過寒害、颱風…南庄紅妃木瓜甜在心有錢就能請看護？ 須符合4條件健保核刪要具名 復健科找嘸人刺青大師告別式 粉絲裸上身致敬台中鐵路16日高架化 台中車站改變最大台中山線鐵路 周日飛上高架 全台最高站4年30億 交部全速推智慧運輸產業高鐵災害預警、服務、營運 全智慧化管理台灣常找不到這東西 讓老外好痛苦！海浪法師改扮OL 載歌載舞要小英還二日周休又見光華號！白鐵仔29日台北到台東110歲 「台中驛」 改為鐵道展館克麗緹娜美肌特務 屈臣氏獻上超強美白新品40吋大電視體檢 2產品不合格天氣轉涼 這些疾病有可能上身醫療費高昂…赴歐旅遊 保險最好備而不用吳德榮：東北季風異常降雨 12日起北部注意豪雨特報解除 彭啟明：仍有颱風發展接近機會一毛不留 抗菌沒防線捷運敬老優惠出包 逾5千人次溢扣克麗緹娜專業肌膚檢測 近300個據點服務對抗秋天憂鬱 吃對10大快樂食物別再濫吃胃藥 教你搞定4大胃痛毛病台灣最佳大學排行榜 台大穩居榜首華南銀行推美滿人生專案 滿足消費者一生理財需求小熊維尼「友‧你真好」特展中正紀念堂開展永和耕莘設心導管中心 就近救命分享分享分享留言列印A-A+2016-10-12 01:29聯合報 記者魏翊庭／永和報導 耕莘醫院永和分院搶在入秋後心血管疾病好發期前，
，成立永和地區第1座心導管中心，
，9月營運已有患者使用。院方表示，
，心肌梗塞患者約有一半因來不及就醫死亡，
，搶救分秒必爭，
，中心成立後，
，患者得以就近治療。心臟血管疾病長年高居國人10大死因的第2名，
，每年有近2萬人因此喪命，
，其中心肌梗塞等冠狀動脈疾病患者，
，有一半來不及送醫即死亡，撐到醫院者，有些也因延遲就醫引起肺積水、休克等症狀，死亡率高達5至7成。耕莘醫院永和分院搶在入秋後心血管疾病好發期前，成立永和地區第1座心導管中心。 圖／耕莘醫院永和分院提供 分享 facebook 耕莘醫院永和分院心導管室主任林繼敏表示，永和地區每年約有80名需心導管手術的患者，過去當地沒有心臟重症醫療團隊，民眾需跨區求醫，浪費搶救生命的寶貴時機。據統計，永和每年死於心臟病者有約1200人。永和分院此次成立心導管中心並組成重症醫療團隊，引進「雙向數位心臟血管攝影機」等高科技設備，未來院內患者不用再轉院，就可直接評估血管真實管徑大小和狹窄程度，達到最佳的心臟血管治療效果，並提供先天性心臟病、心衰竭的評估治療，甚至心律不整的治療等。耕莘醫院永和分院心導管中心9月起營運，已完成多起心臟血管檢查、手術、周邊血管擴張術，也進行永久性心臟節律器和心臟去顫器植入等病例。院方提醒，若有胸悶、喘不過氣、突然胸口痛等症狀，應盡速就醫，以免突發急性心肌梗塞造成遺憾。，
