標籤彙整:英文翻中文

美促盡快公布調查報告

美國國務院代理副發言人范垂爾20日說,

英文翻中文

,針對「廣大興廿八號」事件,

腳好運

,美方至今尚未看到台灣或菲律賓所做的最終調查報告,

禮物贈品設計

,希望報告盡快公布,

庭園設計

,將可協助釐清整起事件的來龍去脈。
美國聯邦眾議院外交委員會主席羅伊斯在20日發表聲明,

竹蒸籠

,敦促菲律賓政府應與我政府展開聯合調查、向台灣人民及政府正式道歉、賠償罹難者家屬。他並呼籲菲律賓與台灣進行漁業協定的諮商,

法式光療

,避免再發生類似事件,

平價服飾

,盡速解決這個議題。
此外,

掉髮問題

,美國務院前亞太副助卿、2049計畫研究所所長薛瑞福投書「尼爾森報導」,

足部保養

,文中提到有與日本安倍政府在外交上的成功經驗,相信馬總統及其團隊有能在圓滿解決台菲歧見;而所謂「一個中國」政策不應成為以尊重態度與台灣政府交往的障礙,更不應作為掩蓋中華民國以主權國家運作的客觀事實。
羅伊斯、薛瑞福此刻站出來對我方表示支持與肯定,駐美代表金溥聰指出,對羅、薛兩人表達誠摯的感謝。
而在廿日的國務院例行記者會中,范垂爾表示,美方認為菲律賓和台灣必須合作解決這個不幸和困難的情況,也已敦促台灣和菲律賓克制,處理這起事件,採取降低未來可能衝突的措施。
不過,美方的說法從事發當初的「歡迎菲律賓政府與台灣調查人員展開快速且全面合作」,如今卻只說「歡迎菲律賓承諾進行全面且迅速的調查」,引發記者質疑美方立場是否改變?
范垂爾並未直接回應,只說美方希望雙方共同合作解決爭議,這是美方希望雙方去做的事。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

中國人壽今辦業務表揚會

中國人壽今天在南港展覽館舉辦「中國人壽50周年暨極峰表揚大會」,

文件翻譯

,共有6,

英文翻中文

,000位中壽同仁與會。
中壽董事長王銘陽致詞時表示,

室內裝潢設計

,在非常競爭及挑戰的大環境下,

美甲

,中壽仍然交出漂亮成績單,

商業攝影

,尤其是2003年到2012年,

日期批號標示

,10年來中壽總資產成長7倍,

聽譯

,市值成長近12倍,稅後淨利屢創新高,要感謝所有保戶、股東長期支持及中壽同仁與業務菁英的努力與付出。
大會還邀請亞洲天后張惠妹現身演唱。中壽表示,2012年營業收入達1,523億元,稅後純益為47.84億元,較2011年同期成長14%,再度刷新獲利紀錄,總資產也高達8,423億元。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

A股迎活水 流動性大加分

大陸證監會主席郭樹清日前出訪港、台兩地時,

水性切削油

,表示將擴大合格境外機構投資者(QFII)與人民幣合格境外機構投資者(RQFII),

汽車攝影

,分析稱,

新聞英文

,儘管外資占A股流動市值比例不高,

英文進修

,但有助於挖掘A股具備長線投資價值的股票,

台中安太歲財神廟

,健全大陸資本市場。
21世紀報導,

花果茶

,郭樹清1月14日至香港參加「亞洲金融論壇」時,

英文翻中文

,稱目前QFII及RQFII占陸股市比率為1.5%至1.6%,

職場英文

,他希望在現有基礎上乘以9或10倍。
截至去年底,

冬蟲夏草

,QFII及RQFII累計已使用額度約人民幣3,000億元,以此計算,未來允許進入A股的外資將達到人民幣3兆元,其中,1,000億元額度將為台灣RQFII使用。
分析指出,A股歷來屬於資金推動型,近期單一交易日均出現超過人民幣1,000億元的成交水平,反映此輪反彈行情仰賴資金流動性活躍程度。不過,當前A股仍面臨首次公開發行(IPO)「堰塞湖」、上市公司再融資,以及限售股解禁帶來的負面衝擊。
在潛在資金需求巨大、資金供需可能失衡之時,增量資金顯得更為重要。目前A股市場除了社保基金、新發行的基金,與儲蓄入市外,最大的增量資金就屬外資。因此,作為外資投資A股主要途徑的QFII機制格外受市場關注。
郭樹清曾指出,研究顯示A股走勢穩定歸功於QFII機制,因為QFII選取的是大型的、管理完善的企業,企業治理比較好;QFII持股週期更長,進行投機炒作機率相當低,因此擴大QFII與RQFII規模,將有助大陸資本市場健康發展。
可預期的是,和成熟的資本市場相比,大陸機構投資者入市比例仍偏低。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

美密西西比州警局槍案 兩死

美國密西西比州調查局5日公布調查報告,

涼亭

,指傑克森市員警史密斯(Eric Smith)4日將謀殺嫌疑犯波威爾(Jeremy Powell)帶回警局做筆錄,

英文翻中文

,卻遭波威爾槍殺身亡,

購物

,嫌犯犯案後飲彈自盡。波威爾涉嫌持刀刺死一名20歲的男子。(美聯社),

植睫

,,

機械面版製作


攝影活動


實木椅坐墊

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

反同志法案 法國10城大遊行

法國內閣早前通過同性戀婚姻和收養法案,

花蓮太魯閣

,不僅給同志新的權益,

英文翻中文

,法案還將統統取消「父親」和「母親」等詞,

轉骨問題

,而代之以「家長」。根據警方數據,

禮贈品

,17日有逾10萬法國民眾以「所有一個男人和一個女人生的人」的名義,

洗滌塔

,分別在十座大城遊行示威。

巴黎的遊行在Denfert-Rochereau廣場集合,

中古二手噴字機

,遊行隊伍包括老中青各世代,

室內設計

,超越宗教差異。遊行前的演講強調,

童裝

,示威者並不阻止同性戀者的性愛或是養育他們的子女,

商用英文

,而是抗議社會結構的改變。

他們認為,政府「所有人的婚姻」法案涉及的「所有人平等」概念,將去除性別化以及父親、母親與孩子的親子關係,何況,一個男人和一個女人之間民事婚姻的保障,是建構社會的基礎。

前參議院主席拉謝(Gerard Larcher)說,基本上不同意總統提出的同性戀法案,所以要求有關社會基本的家庭、親子關係、兒童權、生育藥物補助等所有問題的辯論。

民眾表示,民法是社會的基礎,不應該讓父親和母親的字眼消失,遊行抗議的目的是為了要退回這一扭曲婚姻的法案。

法國內閣會議7日通過此法案,明年1月將提交國會審議,示威遊行18日將持續,反對者並醞釀明年1月發起更大規模的抗議。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

三橫三縱交通網 將完工

雙北市昨天召開第2次大台北黃金雙子城委員會,

英文翻中文

,會中提報多項合作進度及後續計畫,

VOC回收設備

,包括今年將新增5條跨市快速公車、規畫兩座跨市景觀橋、相互行銷觀光資源、2016年共飲翡翠水等方向。
目前黃金雙子城委員會,

桃園室內設計

,共有交通、產業、環境資源、都會發展、教育、災防、衛生社福、觀光文創等48項合作案。其中最受關注的是,

零件櫃

,兩位市長都認為,

贈品設計

,兩市隨著新北市境內多項道路通車,

台中結婚禮車

,要運用快速道路系統,

翻譯社 推薦

,規劃更便捷的跨市快速公車網絡。
據官員介紹,

影印

,隨著新北環快、台65線的通車,

RTO廢氣燃燒爐

,新北市三橫三縱交通網將完成,兩市通車將更加快速方便。所謂「三橫」意指國道1號、國道3號、台1線高架段;「三縱」為新北環快、台64線、台65線。
新北市交通局長趙紹廉則補充說,去年合闢五條跨市快速公車,今年再增闢林口、新店、永和到內湖科學園區,及深坑到北市台電大樓、林口到松山機場等5條路線。2位市長指出,隨新北交通建設的完成,兩市可運用快速道路系統建立更便捷的跨市公車網絡。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

火車站票半價 97%網友力挺

大陸交通系統每年最大考驗「春運」又將到來,

人像攝影

,由於鐵路車廂座位不足,

麻將坐墊

,許多人往往須買無座票一路站回家,

植物工廠

,其中又以鄉村農民工最多。今年有網友呼籲,

英文翻中文

,主張無座票應該以半價出售,

鹿港美食

,在新浪微博舉辦的投票中,

殺菌

,高達九成七的人支持「站票半價」。
這個由網名「墨管老子」的西部愛心公益社海南站的志工楊源琛首先提出的呼籲,

汽車烤漆

,迅速在網路引發熱議,多數網友支持,應該給無座票一定程度的折扣。有網友表示,許多農民工根本不會上網,或沒有機會上網,近年開放網路訂票,對他們的權益愈來愈不利。
新華社的微博「新華視點」也發言認為,既然臥鋪與座位能因服務不同而有差別票價,無法享受到坐票服務的站票,價格理應更低。至於是否有人因此貪便宜去擠火車,或是故意買站票,都只是操作問題。
不過中央電視台評論員王志安則指出,從經濟學角度來看,買方沒有議價能力的交易,價格應該最高。旅客願意買站票,代表其一定要在特定時間內趕到目的地,對時間更敏感,從商家角度甚至應賣得更貴。不過這種說法迅速遭致網友圍剿,罵他平常只搭飛機、高鐵、軟臥,根本不能體會農民工返鄉的痛苦。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

龍應台:文化部預算少 馬:有機會將增加

文化部長龍應台昨天在中常會報告「台灣影視音政策」表示,

Boba Tea

,一○三年各部會預算,

美髮沖水椅

,文化部只有一百六十一億元,

廚具設計

,在國防部、教育部等十個部會中是最少的。她表示,

遠紅外線

,文創產業就是要「國家總動員」,

RTO廢氣燃燒爐

,不能單靠文化部之力,

英文翻中文

,必須要結合其他部會。
根據一○三年政府預算,

翻譯 達人

,國防部編列三千一百廿七億元、教育部編列二千零七十二億元、財政部編列一千九百八十八億元;排名居後的為法務部二百九十一億元、外交部二百四十三億元,

寵物零食

,與文化部的一百六十一億元。
國民黨主席馬英九表示,

甄試資料輸出

,他了解文化部預算問題,但相較文建會晚期與文化部初期,預算已經有增加;未來會特別注意,有機會一定會往上增加。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

蒙地卡羅男單決賽 費德勒慘遭逆轉

蒙地卡羅名人賽男單決賽上演「瑞士內戰」,

茶葉批發

,瑞士的瓦文卡遭遇同胞「特快車」費德勒,

足弓達人

,費德勒雖然經驗較優、被外界看好,

翻譯 繁體

,但卻3盤慘遭逆轉。費德勒以6:4、6:7(5:7)、2:6輸給瓦文卡,

足弓鞋

,無緣生涯第1座蒙地卡羅冠軍。
瓦文卡耗時2小時13分鐘拿下生涯第1座名人賽冠軍,

英文翻中文

,同時他也成為繼2012年巴黎名人賽佛瑞爾奪冠後,

禮品工廠

,打破「F4」壟斷、拿下ATP千分積分的名人賽冠軍選手。
男網「F4」指的是納達爾、約克維奇,

鹿港美食

,費德勒和墨瑞,4人從2010年的年終賽後,拿下所有至今的年終賽和名人賽、大滿貫冠軍。例外的只有佛瑞爾2012年的巴黎名人賽,以及瓦文卡今年年初的澳網、今天的蒙地卡羅冠軍。
首盤瓦文卡先被破發,丟了1盤後他在第2盤立刻先破了費德勒發球局,無奈隨後立刻連丟3分讓對方也掌握破發機會。兩人此盤戰到搶7後,瓦文卡技高一籌拿下扳平盤數,費德勒第3盤隨即崩盤,快速地以0:4落後。
瓦文卡最終捧起冠軍,他也成為約克維奇之後,近10年第2個納達爾以外在此地奪冠的選手。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

NBA/ESPN大爆料:尼克挖角公牛錫柏杜

ESPN大爆料,

研磨液

,為了留下安東尼 (Carmelo Anthony),

液壓油

,尼克高層極有可能挖角公牛教練鍚柏杜 (Tom Thibodeau),

英語學習

,取代尼克教練伍德森 (Mike Woodson)。尼克開季戰績5勝15負,

專業攝影

,東區排名倒數第二,

英文翻中文

,伍德森還能做多久,

台中新秘課程

,外界都不樂觀。
ESPN專欄作者史坦 (Marc Stein)引述可靠消息來源透露,

居家服

,尼克老闆杜蘭 (James Dolan)已經對尼克目前的表現和戰績忍無可忍,

彰化旅遊

,但杜蘭還是想要留下安東尼,

TOEIC

,畢竟安東尼是票房保障。
安東尼明年夏天有權跳出合同成為自由球員,他對於目前尼克糟糕的戰績非常沮喪,有可能離開尼克。上周已經有消息指出,他可能決定明夏離開紐約,另起爐灶。
史坦分析指出,「尼克想要留住安東尼,最快的方法是進行球員交易補強,改善陣容,但尼克已經沒有未來的首輪選秀權,也沒有足夠的球員做為交易籌碼,因此尼克唯一能做的事就是,用一名大牌教練吸引安東尼留下。」,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響