夏季昌文稿:設計都來自「新聞局」
外交部發言人夏季昌表示,
鹿港天后宮
,外交部發行2013年記事曆,
複寫聯單
,由外交部國際傳播司負責,
刀具櫃
,國際傳播司今年9月1日併進外交部前,
噴印噴字代工
,這本年曆的設計與原稿在行政院新聞局仍轄管時就已確定。過去相關的文宣品,
高雄居家清潔
,都是由新聞局發行。
夏季昌說,
庭園
,這本記事曆用途並非「領土主張文件」,
竹蒸籠
,內容當中的中華民國概覽只是概稱,
豐原美甲教學
,並未對所有轄管島嶼一一列舉,
豐原美容證照
,而是寫著「管轄地區包括台灣、澎湖、金門、馬祖、東沙群島等地」,文中說明管轄地區,已用「等」字保留空間。
英文解說沒有「等」字的意涵
雖然夏季昌指稱年曆說明當中,東沙群島後使用「等」字,已有對南沙群島歸我管轄的保留空間。但是東沙群島英文名稱為Pratas,與南沙群島英文名稱Spratly不相同,兩者不屬同一群島。根據外交部2013年年曆的英文解說,上面並沒有南沙群島的中英文名稱,在東沙群島英文名稱敘述之後,也沒有其他英文字眼暗示還包括其他島嶼在內。至於釣魚台,在中英文說明當中,都是隻字未提。
夏季昌表示,這本記事年曆未列入釣魚台或太平島等島嶼,不代表我國不要釣魚台諸島,我國東、南海領土主張,已另有正式文件齊全表述。他認為,其中所述東沙群島,實已含括我所轄南海諸島,而若要在此案曆一一詳列太平島等島嶼,反而會落入未明文列舉,即非我所轄領土的邏輯,反而遭到挑戰。
據指出,外交部對於由原新聞局負責的年曆內容,過去並不太清楚,這次看到後,對於其中某些文字表述,也有不同的看法,但因為是組織整併後的第一次,許多內容可能並未讓外交部高層,或者其他外交部業務單位了解。國際傳播司先前在英國經濟學人雜誌有關台灣政局報導,引發爭議時,處理過程讓外界批評,這本依慣例發行的年曆,又再次引起討論。,