圖 / 擷自微博 分享 facebook 由韓劇《Dear my friends》改編的大陸劇《親愛的她們》近日在台灣播出了，
，這齣戲的值得推薦，
，除了主角們真情實感的演技扣人心弦（去年在大陸首播，
，在清一色資深卡斯沒有流量偶像助威的條件下成為熱播爆款，
，著實吸人眼球），
，更值得一提的，
，是其跟原版韓劇之間的「存其精髓，
，易其行貌」的「再創作」，
，從文學性極高的「藝術劇」，大幅度蛻變成看似瑣碎其實言之有物的「婆媽劇」，對應、吸引的收視族群具體擴大，製作的質感以及表演的純粹卻依然收獲了頗受推崇的口碑，可以說是原著IP進入在地市場後精準「接地氣」（Localization）處理的成功案例。《親愛的她們》從韓版的16集衍伸成幾近3倍的篇幅，卻完全不讓人感覺到灌水虛胖，竅門在於劇本改編時能夠實打實地「接地氣」，從人物的自然寫實，到對白的「生活化」兩大要領切入，保留了原著核心的情感肌理，但完整地讓故事的「背景時空」、「氣息氛圍」進行舞台切換，從南韓到了中國，把幾個大齡姐妹淘的柴米油鹽醬醋茶，演得深入人心，看得人欲罷不能，宋丹丹、鄔君梅、秦漢、翁虹、朱茵（不是香港那位紫霞仙子）、劉莉莉幾位爐火純青的老戲骨，演繹細膩、深刻，角色間的化學效應生命力厚實，看得人目不暇給，如在眼前。 說到IP翻拍，不能原封不動不能照本宣科（《我可能不會愛你》陸續翻拍成韓版《愛你的時間》、陸版《愛情進化論》迴響都遠不如預期，便是犯了這個錯誤），貫注嶄新靈魂（氣息）的LOCALIZATION處理，才是真正的關鍵王道！2016年的《Dear My Friends》，是尹汝貞、高斗心、金惠子…這些六七十歲經典女星盡展歲月風華的細緻雋永，2018年大陸版的《親愛的她們》故事的主題意涵不變，卻改頭換面成了宋丹丹、鄔君梅…這些五十出頭壯年女星互飆演技的熱鬧繽紛。2016的電影《消失的女人》孔曉振、嚴志媛的演技精彩絕倫，2018大陸版的《找到你》，馬伊俐、姚晨的演法不同，卻更加驚心動魄。2014年韓劇《家人間為何這樣》改編成2018年陸版的《幸福一家人》，戲劇呈現的「電影感」提昇了檔次，幾位主要角色的人設跟演法也都進行了更加合情入理的調整（最明顯的是「大兒子」的角色，邱澤的人物塑造比起原版尹博的苦大仇深，要顯得柔軟溫和許多，也讓人更容易體會理解），再如2009年由詩人元泰淵把生平第一本小說影像化的《比悲傷更悲傷的故事》，是一部「筆觸輕淡，結構留白」，像詩更多於像小說的藝術電影，林孝謙導演的台灣版本卻把所有細節都「補」上了，成了一個「說到滿，哭到死」的通俗類型電影。原版IP「本土化」的高明與否，絕對不只是換了一種語言那麼簡單，也不是能力做不做得到「高度還原」（以大陸優秀演員那麼多的條件，要同樣找齊那麼多位六七十歲女星也非難事），而是一種創作者對於當地市場趨勢的瞭解，以及願意挑戰給珠玉在前的故事另一種神韻的勇氣與企圖，畢竟，就戲論戲，觀眾期待的感動與滿足，永遠都是戲的「好不好」，而不是「像不像」。，
隨著多項政策執行，
，中國多地樓市迅速回暖，
，溫州市中心樓盤90後售樓小姐周淑芳不到三個月時間裡，
，成功賣出60多套房子，
，總價值超2億元（人民幣，
，以下單位同），
，出色的業績，
，使她的月收入從一年前不足5000元，
，變成了現在每月超過3萬元。文匯網報導，周淑芳是麗水龍泉人，2010年到溫州一所高校攻讀房地產經營與估價專業，2013年畢業時，恰逢樓市低點，賣不出幾套房。2015年初開始，大陸全國各地先後頒布一連串的促市政策，周淑芳的工作也漸漸忙碌起來。周淑芳坦言，去年12月樓盤開盤後，一直到現在，她每天在售樓廳裡接待的上門客戶就有10多組，有時吃午飯都要等到下午三、四點以後。辛勤的工作帶來可觀的回報，周淑芳在不到三個月時間裡，成功賣出60多套房子。不過，周淑芳坦言，自己能創出那麼高業績，與民眾購房信心的恢復密不可分。如今，周淑芳每月薪水已超過3萬元。不久以前，由於業績突出，公司內部還獎勵給了她一輛3000元左右的電瓶車。「雖然很累，但還是很有成就感。」，
中鋼連續第二個月虧損，
，金額也擴大。法人指出，
，中鋼虧損主要是源自鋼鐵產能的供過於求，
，報價續弱，
，整體鋼價回春估計待第2、3季之後才較有機會。台新投顧研究部協理黃文清表示，
，受原物料價格下滑，
，與大陸經濟發展趨緩影響，
，鋼鐵仍處於供過於求。原物料價方格方面，
，三大鐵礦砂生產商由於意見相左，不僅不肯減產還擴大產量，造成鋼鐵供給過剩，法人預估第1季鐵礦砂價格還會在低檔區間震盪。黃文清指出，大陸景氣不振使得鋼鐵產業鏈需求降低，機械業用鋼量大減，使供給過剩問題難以解決，因此目前對中鋼持保守看法。，
五年前，
，在法鼓山上受到一面寶殿橫額啟發，
，寫就〈本來面目〉小文一篇，
，不僅被刊登、轉載，
，也自此以「本來」自名，
，作為自己在知命之年後，
，待人接物的新指標。
近年來，
，工作、家庭、人情，異動頻仍，雖以「本面初心」自許，卻仍難脫世俗羈絆，有時竟也心浮氣躁，或情緒低盪，或不滿怨懟；另者，年齡相仿的友人，在屆齡耳順之際，不少人紛紛探察人生究竟，不解的是，有時為追求的哲理，孰是孰非，爭議不休，旁觀者如我，也不禁徬徨疑惑起來。
一個春分午後，但悶熱如夏，趕路開車，卻必須停在秒數很長的紅燈前，正煩躁不安，開窗透氣，突然瞥見路旁橫幅一片，竟是聖嚴法師手書，金色「和喜自在」四字，襯著大紅木製底幅，溽熱中匾額厚重安定，絲毫不顯波瀾，隨綠燈轉換而繼續行駛的我，心境瞬間得到無限的安慰：羈絆，乃牽掛；浮躁，乃心失和喜；徬徨，於是進退失據，不得自在。當下，再悟：必須再放下！再求自在，自然和喜！
聖賢遠去，對世人的啟迪，仍是無所不在，人心，也要在不斷省思中，超脫！，
高雄市長韓國瑜昨天宣布啟動「珍珠計畫」，
，攜手守護未成年懷孕少女，
，從懷孕至育兒階段均有專業人員提供資源協助，
，陪伴她們面對生命的重大歷程。記者謝梅芬／攝影 分享 facebook 高雄市昨天成立守護未成年懷孕少女的「珍珠小棧」。高雄市長韓國瑜表示，
，未成年少女懷孕的議題非常嚴肅，
，市府不能不面對，
，即使財政困難，
，也一定要執行「珍珠計畫」。韓國瑜說，
，「珍珠計畫」歷經多次的討論後，整合社會、教育、衛生、勞工、民政、警察等跨局處及民間多元服務，承諾市府一定陪在身邊。他說，市府除拚經濟外，也要辦教育、照顧弱勢，重視社會福利，對高雄市民有所交代。 「不要害怕，如有問題，妳可以來高雄，有十六個據點」，韓國瑜說，已向社會各界募集近五百萬元，未來兩年內的珍珠小棧的費用都已到位。韓國瑜說，即使經濟有困難，也可向社會局申請補助。如果沒有住所，社會局也安排兩處會館，可讓珍珠媽媽有個安心的窩。社會局說，「珍珠計畫」包含保護、同理、協助、復元、用愛守護等意涵，連結網絡資源提供及時、就近的多元服務。除提供法律及醫療諮詢、經濟扶助、安置、醫療、出養等協助，並首創提供懷孕營養津貼補助，每次最高六千元，得延長補助一次，特殊需求可專案增加。另外，花蓮縣小媽媽比率為全國最高，花蓮縣府表示，針對家境較困難的小媽媽有社會救助方案，也有生育津貼等；教育處則在國中小宣導性教育及生命教育，若確認該校有小媽媽，會啟動三級輔導機制，幫助她走過難關，也會針對家長宣導親職教育，多管齊下。花蓮縣社會處長張逸華指出，花蓮的小媽媽個案，約有七成選擇生下來自己撫養，家長接受小孩生下來的比率也較高。社會處有經濟輔助方案，針對特殊境遇小媽媽啟動關懷社會救助方案，小孩生下來後，也有生育、幼兒津貼。，
工具機火熱 陸廠現金搶貨 | 財經焦點 | 產經 | 聯合新聞網
親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕馬上被開除！ 「華爾街剋星」 才說拒辭旋即被炒 04:27買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 建築領頭羊 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 房市情報 期貨專區 馬上被開除！ 「華爾街剋星」 才說拒辭旋即被炒 04:27udn / 產經 / 財經焦點相關新聞蔡總統：南港展覽二館 拚2019營運上銀攻工業4.0告捷 獲利將衝鋒彰縣府：台化現階段若復工是違法的王文淵：台化案暫不談國賠陸客不來怎麼辦？台北101這樣救觀光美升息股市不太妙？ 外資這麼看電價10月看漲 能源局重申：民生用電不調工具機火熱 陸廠現金搶貨分享分享留言列印A-A+2017-03-12 03:46經濟日報 記者宋健生／台北報導WhatsApp 蔡英文總統（左起）在機械公會理事長柯拔希、國策顧問何美玥、外貿協會董事長黃志芳陪同下，
，參訪「第26屆台北國際工具機展」聆聽廠商介紹最新工具機產品。 宋健生／攝影 分享 facebook 全球景氣回溫，
，「2017台北國際工具機展」買氣強強滾，
，包括程泰、亞崴、東台、台中精機、上銀等接單暢旺，
，最大參展廠商友嘉集團累計五天接獲3，
，700萬美元（約新台幣11億餘元）訂單，是最大贏家。台北國際工具機展昨天邁入第五天，蔡英文總統在外貿協會董事長黃志芳、台灣機械公會理事長柯拔希，以及總統府國策顧問何美玥、經濟部次長沈榮津等陪同下，到會場為廠商加油打氣，實地了解台灣廠商朝智慧機械發展的情形。蔡英文陸續參訪高明、陸聯、慶鴻、東台、友嘉、永進、建德、台灣麗馳、崴立、遠東、協鴻、大立及台中精機，前後近一個小時，聆聽業者需求。本屆展覽主題訂為「工業4.0+、智慧生產」，展出內容也與產業升級的訴求相呼應，包含航太及醫療等級五軸加工機、智慧工具機及智慧自動化加工生產線等，滿足國際買主一站購足需求。蔡英文看到展場有許多國外買家，感到相當欣慰。黃志芳說，最近景氣回升，貿協駐外單位乘勝追擊，力邀買主來台觀展採購，展出五天以來，國內外買主人數較上屆同期成長5%以上。前十大國外買主國包含中國大陸、日本、馬來西亞、南韓、印度、泰國、土耳其、俄羅斯、新加坡及印尼等，其中新南向國家占半數，多數參展廠商反應展出效果不錯，接單暢旺。友嘉集團總裁朱志洋向蔡英文簡報時指出，友嘉已是全球前三大工具機製造集團，今年一口氣展出七條工業4.0智慧製造產線，買家反應熱絡，展出五天累計接獲3，700萬美元訂單。上銀董事長卓永財指出，今年台北國際工具機展人氣、買氣暢旺，尤其國外買主比預期多，對智慧製造及工業機器人的詢問度，明顯提高許多。許多客戶紛紛上門拜託上銀加快交期，甚至有中國大陸買家抱著現金來要貨。程泰、東台及台中精機等大廠，今年展會接單目標訂在3億至5億元間。台中精機董事長黃明和說，目前集團接單已到第3季，預期今年集團營收可回到80億元以上；程泰董事長楊德華也說，第2季接單已經滿單。今年台北國際工具機展計有來自全球21個國家或地區1，100家廠商參展。 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
3月16日／台股投資情報站 | 今日股市 | 股市 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 房市投資情報 股市要聞 上市電子 上市公司 店頭未上市 權證期貨 基金投資 udn / 股市 / 今日股市相關新聞華通 近期股價持續創新高農林 盤中上漲逾2%聖暉 今日盤中創新高價132.5元捷敏-KY財報出色 投信法人買盤進駐記憶體模組三雄 高殖利率誘人陞泰減資退2.5元 現金殖利率達10.5%禾伸堂 減資利多鎖漲停加稅嚇跑資金 股市該如何回神？蘋果新機3D「感測」概念股漲勢可成再喊蘋果甜 亞系外資調高目標價至310元和碩喜迎組裝單 盤中價攻今年新高高股息殖利率發酵 塑化股強強滾佰鴻 今日早盤攻上漲停板美升息股匯給漲聲 台股盤中站上9800世界 今日盤中股價上漲1%以上世芯今日股價走揚 盤中高點達42.4元美國升息台股大漲 李瑞倉：熱錢在台股操作比率下降Fed強調緩升息！ 台股站上9800 一度漲百點力積有重大訊息待公布 今暫停交易3月16日／台股投資情報站分享分享留言列印A-A+2017-03-16 14:09聯合晚報 記者葉子菁／採訪整理WhatsApp 指標股：仲琦（2419）去年底產品結構轉佳，
，預估去年第4季每股純益（EPS）有機會創近幾季新高，
，轉投資互動近期表現強勢，
，本業、業外均佳。關鍵數據：留意新台幣後續變化，
，若仍維持持續升值，
，資金行情將持續。技術觀察：整體量能增溫下，
，加上今天K線收紅，
，技術指標轉強，短線維持高檔震盪趨堅。觀盤重點：1.觀察店頭市場走勢，若能持續強勢，短線有利投機行情。2.留意月線支撐，未跌破前趨勢偏多。3.留意第4季季報表現。，
中職／年度最佳進步 犀牛郭勝安獲獎 | 棒球 | 運動 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 MLB 棒球 林書豪專區 NBA 籃球 綜合 udn / 運動 / 棒球相關新聞中職／抱回最佳進步獎 郭勝安「好事一定會發生」中職／獨拿年度6大獎 王柏融爆淚謝爸媽中職／林哲瑄謝隊友讓球 天生好判斷力中職／林泓育抱4獎 「我只需要肯定自己」中職／一路看著賴鴻誠 恩師張滄彬：他長大了中職／林承飛第1個個人獎 「獻給天上爸爸」中職／高國輝加強打擊技巧 盼爭複數年合約中職／王柏融搶下MVP 年度拿6獎本土第一人中職／賴鴻誠奪中繼王 感謝林瑋恩「自殺跑壘」中職／王柏融獲選新人王 落淚感謝爸媽日職／生涯最後一球解決大谷 黑田：很好的回憶中職／年度MVP最大獎 王柏融呼聲高日職／火腿閃電交易案 預告陽岱鋼未來動向中職／教練團調度靈活 葉君璋智取總冠軍中職／永不放棄精神 中信流失、義大承接兄弟、廣島敗因巧合多 皆從大意而起中職／調度、戰術皆靈活 義大跌破眾家眼鏡中職／揮別傷心雙郭 統一應效法義大路線中職／鄭凱文終於累垮了 兄弟輸得不冤枉日職／火腿關鍵第四戰 陽岱鋼的信任度大考驗中職／第5局夢遊般守備 兄弟敗給了自己日職／廣島神進擊 竟從大失敗的選秀開始中職／歷史如明鏡 台灣大賽牛棚決勝負日職／大谷翔平vs.意外之男 總冠軍賽夢幻對決 日職／為黑田博樹而戰 廣島擁有全面優勢日職／季後大補強計畫 巨人要的不只陽岱鋼中職／兄弟強投猛打 六戰內應可封王中職／瘋狂打擊年 洋投也被打趴在地上日職／大谷翔平二刀流 傳奇故事直追達比修中職／義大五項改變 贏得下半季冠軍關鍵日職／巨人重懲克魯茲 讓人想起巴比諾暴行日職／DeNA想過鯉魚關 要靠廣島王筒香嘉智中職／不向命運低頭 郭勝安寫下一頁傳奇日職／比陽岱鋼更搶手 宇宙人合約上看4億中職／台日冠軍教練全失靈 投手調度大混亂經典賽／水能載舟亦可覆舟 桃猿退出還須三思日職／廣島投打鯉魚王 可望進化成日本新武士中職／中信應視護「琥」計畫 如同皇后的貞操中職／年度最佳進步 犀牛郭勝安獲獎分享分享分享留言列印A-A+2016-11-04 18:31聯合報 記者婁靖平╱報導WhatsApp 義大犀牛郭勝安獲頒年度最佳進步獎。 記者余承翰／攝影 分享 facebook 中華職棒27年年度頒獎典禮今晚舉行，
，義大犀牛隊郭勝安獲得年度最佳進步獎，
，從總教練葉君璋手中接下獎座的他說：「感謝葉總，
，在沒人相信我的時候，
，願意拉我一把，
，給我機會。」郭勝安獲獎後拿著小抄發表感言，
，希望這個獎可以給一些還在二軍的選手鼓勵，
，「你們的辛苦我懂，
，」他說：「從谷底走到這個頒獎台上不輕鬆，
，一次次失敗後，告訴自己我可以的。」郭勝安不斷跟自己說要堅持下去、耐心等待，但仍有幾乎想要放棄的時候，「感謝家人的支持，給我勇氣再出發，前兩年不會覺得自己浪費了，因為每個過程都有意義」。郭勝安特別感謝Lamigo桃猿隊，「帶我進入中華職棒，只是我自己沒能把握機會投好」；他前兩季效力桃猿隊，沒有一軍出賽紀錄，今年轉到義大犀牛隊獲得重用，後援出賽40場、投40.2局，戰績1勝2敗3中繼成功、防禦率3.10。今年最佳進步獎有義大犀牛隊郭勝安、林威廷、賴鴻誠及中信兄弟隊陳子豪、統一獅隊羅國龍入圍。義大犀牛郭勝安獲頒年度最佳進步獎，從義大總教練葉君璋手中接過獎座。記者余承翰／攝影 分享 facebook 義大犀牛郭勝安獲頒年度最佳進步獎，從義大總教練葉君璋手中接過獎座。記者余承翰／攝影 分享 facebook，
專訪／趙德胤「打游擊」拍片 「再見瓦城」遭警攔下 | 電影世界 | 娛樂 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 熱門星聞 藝人動態 2016金馬獎 噓！短片 High5制霸青春 電影時光機 電影世界 廣電頻道 流行音樂 星級評論 時尚名人 udn / 娛樂 / 電影世界相關新聞黃遠極地跑步 「約定」賴雅妍受整Selina大讚納豆這句話 讓他好感動每部都是經典！ 十大人氣搖滾音樂電影張孝全「殺」很大 郭采潔選定他了力挺老爸得獎 曾國祥不看好自己舒淇戲外當幸福人妻 「健忘村」感情卻複雜小布宣傳新片 攜手瑪莉詠柯蒂亞走紅毯艾迪瑞德曼：認真做一件事 就別只當小螺絲釘大衛葉茨 把一生獻給《哈利波特》的男人專訪／趙德胤「打游擊」拍片 「再見瓦城」遭警攔下分享分享分享留言列印A-A+2016-11-23 20:32聯合報 記者蘇詠智╱即時報導WhatsApp 柯震東（左起）、吳可熙和導演趙德胤在《再見瓦城》拍攝期間，
，私底下都是以雲南方言溝通、聊天，
，還能夠舉一反三用方言開玩笑。圖／岸上影像及前景娛樂提供 分享 facebook 趙德胤導演以《再見瓦城》入圍今年金馬獎最佳影片、最佳導演等六項獎項。圖／陳立凱 分享 facebook 趙德胤執導的「再見瓦城」是本屆金馬獎呼聲最高、最受矚目的強片之一，
，他表示愈接近要頒獎的最後關頭，
，活動愈多，
，愈沒時間亂想，
，真的不會緊張。他還透露為了讓入圍帝后的柯震東、吳可熙不要太有得失心，
，會傳簡訊告訴他們，看了某部入圍片，裡面演員很棒，他們沒機會贏，趕快想下一部接什麼片才重要。 以往趙德胤與拍片團隊在緬甸鄉間「打游擊」式拍片，充滿一些不確定的危險，「再見瓦城」是成本最大、最無危險性的一部，在曼谷拍片卻也曾被警察攔下，剛巧柯震東、吳可熙已經做好劇中人物的造型，又沒帶護照，看起來就像非法打工，警察又從車上搜出一把武士刀，表示前幾天在曼谷發生砍殺案，要仔細檢查，否則扣押全部人。柯震東等都嚇傻了，趙德胤還是冷靜應變，化解危機。 拍片時趙德胤喜歡臨時加進去新的點子，在做為外景地的工廠外溪流中看到有非常大隻的蜥蜴，立刻想到用其兇惡的外型象徵吳可熙為湊錢辦證件需要碰上的醜惡現實，就算工作人員個個皮皮挫、深怕出意外，還是照樣要把這個鏡頭完成。對於影片，趙德胤有自己的堅持和要求。 不過外界都已視趙德胤為講述泰緬地區弱勢民眾生活故事的頂尖高手，他卻笑言一直很想拍喜劇，也自覺被很多人認為蠻搞笑的，可是從2009年底至今，拍片、參加國際影展、宣傳造勢，種種工作佔去他的大部份時間，他完全沒有休息一整個禮拜過，都只有零零碎碎的空檔，他是真的很希望有機會放個長假，再來規畫下一部拍什麼樣的故事。今日星話題→「阿信肉餅臉意外曝光 網友抱怨林志玲…」，想看更多請戳這！，
由荷蘭皇家航空公司開通的福建首條洲際航線—「廈門─阿姆斯特丹」直航航線，
，2015年3月將迎來開航4周年。荷航大中華區官員24日在廈門稱，
，該航線航班上座率逐年上升，
，2014年年均上座率已達85%。
中新社報導，
，荷航2011年3月28日開通從福建廈門到荷蘭首都阿姆斯特丹的直航航線，
，成為第一家在廈門和歐洲間直航的航空公司。該航線也是荷航大中華區第6條直航歐洲的航線。
歷經近四年的市場培育，
，「廈門─阿姆斯特丹」直航航線航班上座率逐年上升，
，截至今年11月30日共運營1038個航班，
，承載旅客近27萬人次。
荷航大中華區官員透露，
，開航4周年時，廈門將迎接到荷航配備全新商務艙和經濟艙的波音777-200客機。升級改造後的波音777-200客機，將於明年3月飛抵廈門投入運營。
荷航首架改造完成的波音777-200客機，實現了完全的蛻變，除了對環宇商務艙客艙內飾進行改造以外，荷蘭首席設計師Hella Jongerius對經濟艙內飾進行了全新設計，機上娛樂系統也煥然一新。到2015年底，荷航旗下的15架波音777-200飛機將陸續完成更新改造。
隨後，荷航將改造波音777-300及其他機型。此外，2015年，荷航也將引進兩架波音777-300飛機，為其配備全新艙內設施和機上娛樂系統。至此，荷航波音777飛機數量將達到25架。，
