圖／經濟日報提供 分享 facebook twitter pinterest 2014年台灣的三角貿易收入首度突破200億美元，
，達208億美元，
，以當年新台幣兌美元平均匯率30.368計，
，合新台幣6，
，316億元。同年外人來台旅行收入是146億美元，
，主計總處官員說，
，三角貿易對國內生產毛額（GDP）的貢獻比外人來台旅行還高。三角貿易收入愈來愈大對創造GDP是好事，
，不過，中華經濟研究院已經發現「警訊」—出現「斷鏈」危機。中經院區域發展研究中心副主任史惠慈指出，海外生產比愈來愈高，衍生供應鏈在地化需求，也就是我們熟悉的大陸供應鏈崛起，大陸從台灣進口「中間財」的比重已在下降，未來可能變成「大陸接單、大陸生產」。中經院的研究報告點出台灣該有的危機意識，三角貿易收入的高漲是伴隨海外生產比的上升，如今已出現質變，不是早期的帶動台灣中間財出口的效果，最終可能遭到反撲。如果演成「大陸接單、大陸生產」，可能造成台灣接單減少、三角貿易收入縮小、也衝擊中間財出口。為挽救斷鏈危機，中經院開出兩帖藥方：「重新尋覓海外生產基地」和「聯合次要敵人打擊主要敵人」。三角貿易收入不小，但國人對它不太熟悉，因為它所創造的就業主要在海外，相對的，國人對外人來台旅行就很有感覺，來台旅客是結實進行國內消費，會帶動餐飲、旅館、百貨等商機，所以，官員說，國人對三角貿易創造的GDP是無感的。窘境／創造的GDP 國人無感儘管無感，三角貿易在2015年的GDP仍扮演個角色，前三季各季三角貿易收入都超過50億美元，預估全年也將超過200億美元。十年前，2004年，三角貿易收入只有99億美元，同年外銷訂單海外生產比是32.1%，每接到100美元訂單，有32.1美元是在海外生產，十年後，三角貿易收入倍增，海外生產比也近乎增加一倍，隨著海外生產比重節節上升，三角貿易收入也逐年攀高，兩者亦步亦趨。三角貿易收入因海外生產而生，台灣把生產基地放到中國大陸、東南亞等海外，創造了台灣接單、海外生產的營運模式，這營運模式所產生的收入稱為三角貿易收入。官員解釋，例如美國蘋果對台灣鴻海下單，鴻海將一大部分訂單交由大陸廠生產，由大陸最終組裝出口，蘋果付錢給鴻海，鴻海再付費用給大陸廠，形成一個美國、台灣、大陸的三角關係，因此稱之為三角貿易。中經院報告指出，早年，三角貿易確實帶動台灣「中間財」出口，台灣把較下游低階產品移到人力充足的新興市場生產，較高階部分留在台灣生產，由台灣出口到新興市場組裝再出口，也就是說，三角貿易這模式亦有助於台灣出口、創造就業。但近年來，帶動效果已越來越小，其中以組裝代工的資訊通信產品斷鏈危機最嚴重。經濟部統計處指出，資訊通信類接單的海外生產比是各類產品中最高的，今年1到11月平均高達92.4%，幾乎都在海外生產了。為了了解海外生產比的變化對台灣的影響，經濟部委託中經院進行研究。史惠慈表示，三角貿易的本質是個「過渡時期」，台灣整體環境也不適合大量化的生產，將生產端移至大陸是有其必要性。最後，台灣只生產利基型產品，或為研發總部。解方／聯合日韓 搶攻物聯網可是，當海外生產比大到某個程度，大陸供應鏈也崛起的時候，結果將會改變。現在我們可能還會因為「海外接單比重太重」而憂心，再過一陣子，大家可能會為了「原本台灣的海外接單也變成大陸接單」而哀哀叫。為解決中間財出口愈來愈少的問題，中經院建議，當紅色供應鏈崛起，兩岸從垂直分工變成水平競爭後，台商應再「逐水草而居」，將生產基地從大陸搬到東南亞、印度等其他國家；分工體系明確，「中間財」出口才有商機。另外，隨著紅色供應鏈崛起，大陸本土品牌也興起了，已極強的「取代性」掠奪了原本日本品牌、南韓品牌的市場。因此，台廠應試著與國際品牌大廠合作跨入新領域，例如台日、台韓合攻物聯網時代商機。閱讀秘書／三角貿易三角貿易是國民所得帳中的一個項目，在2001年以後出現，在台灣接單、海外生產模式成形後才有這項所得。用例子來解釋比較容易懂，主計總處官員說，例如鴻海接了蘋果的訂單，交給中國大陸的廠生產，接單金額減去付給大陸的加工費，剩下的就是在台灣的三角貿易收入。這收入是台灣的管銷、研發所創造的附加價值。三角貿易是在輸出項下，輸出分為商品輸出和服務輸出，三角貿易屬於服務輸出，目前是台灣最大的服務輸出項目，外人來台旅行的收入排名第二。，
日本職棒巨人隊今天宣布簽下37歲投手岩隈久志。 歐新社 分享 facebook 日本職棒巨人隊今天宣布簽下37歲投手岩隈久志，
，這位老將離開日職7年，
，確定放棄大聯盟，
，回到過去熟悉的戰場繼續打拚，
，也是首次加盟中央聯盟球隊。岩隈美日職棒通算170勝，
，包括2001到11年在近鐵、樂天隊投出107勝，
，12年轉戰大聯盟後，
，在水手隊6個球季63勝，
，他在前年球季締造16勝紀錄，
，近兩季因為肩傷未再奪勝，今年整季休兵。 巨人今年再度爭冠失利，季後補強動作不斷，上個月底才以5年30億日圓的代價簽下自由球員丸佳浩，今天再度宣布已和岩隈達成加盟共識，詳細合約內容還未公布。巨人監督原辰德2009年領軍日本隊奪下經典賽冠軍，完成2連霸，當時岩隈就是國家隊成員，並在冠軍戰對決南韓，先發7.2局只失兩分，雖無緣勝投，但幫助日本拚到延長10局以5：3奪勝。，
魏正宗醫師 圖／本報資料照片 分享 facebook 大四發病 決定投入研究因為阿公是接骨師，
，興趣、以及長輩的期望，
，走上學醫這條路，
，就讀陽明醫學院（現陽明大學）時，
，還在校內創立「針灸俱樂部」研習針灸。就讀大四時，
，也就是22歲，
，確診為僵直性脊椎炎。發病之初，
，起床後常感腰痠背痛，到後來全身痠痛厲害，尤其是髖關節疼痛難耐，有時痛到走路一跛一跛的，最嚴重是大四時，連續痛三、四個月。我剛開始以為是打籃球造成的運動傷害，吃了止痛藥卻不見效，後來哥哥提早我半年發病，確診為僵直性脊椎炎，因為僵直性脊椎炎與遺傳基因HLA-B27有密切關係，有明顯的家族聚集性，果不其然，半年後，我也確診為僵直性脊椎炎。我當時的想法是，為什麼很多僵直性脊椎炎病患確診後，害怕就醫？原因是很多病患不了解，因此產生恐懼，不知如何面對它，我既然學醫，何不投入相關研究？透過了解它、戰勝它，也可以幫助其他病患。因此，我在選科時，選擇免疫風濕科，跟著國內免疫風濕科權威藍忠亮及鄭賀雄醫師學習，先後加入台中榮總、高雄榮總免疫風濕科團隊。我從陽明醫學院醫學系畢業後，完成專科醫師訓練，下鄉至嘉義榮民醫院服務，之後攻讀中國醫學大學中西醫研究所，希望結合中草藥研究，替自己及病友找出最佳治療方法。之後轉至中山醫學大學醫學研究所攻讀博士。我也時常主動接觸國外藥廠，爭取新藥到台灣進行人體試驗。模範病患 服藥作息規律我自己就是病友，比別人更能體會「當藥效碰到瓶頸期的無助與惶恐」，也從一邊做研究、一邊接受治療中，體認到「罹患僵直性脊椎炎不可怕，只要正確診治，就可以獲得良好控制」。我是一個聽話的病患，不但配合醫囑按時服藥，而且生活、飲食也很規律，垃圾食物戒掉，我也打籃球、游泳，養成運動習慣，病況獲控制，沒有再復發，直到大七擔任實習醫師，因輪值、熬夜，作息不正常，可能因此又發病。這讓我深深體會到，僵直性脊椎炎是一種慢性病，要有長期作戰打算，除了按時服藥，生活作息也一定要規律，即使後來擔任醫師、教授，並帶領醫療團隊，還要兼顧家庭生活，我努力做好時間管理，時間都要有效利用，盡量每天晚上11時就寢、早上6時起床，中午小睡一下。飲食方面，飲食力求清淡，以前學生時代，愛吃垃圾食物、愛喝可樂，因為想到發病的痛苦，儘量少喝、少碰，進入社會後，難免遇到應酬，我也會克制一下，若過量，下一餐多吃點蔬菜均衡一下，或增加運動量。在運動上，僵直性脊椎炎病患需要養成運動的習慣，尤其以緩和運動尤佳，例如游泳；較不適合過於激烈、較易因衝撞而受傷的運動，例如橄欖球等，若要打籃球一定要做好保護措施，我從學生時代就愛打籃球，罹病後，我繼續打籃球，而且有做好防護措施，我也游泳、騎單車健身。調整心態 積極面對病情身為病患又是治療專科醫師，我發現許多僵直性脊椎炎患者因為害怕，不敢就醫，延誤了病情，也有的病患到處看國術館、骨科或中醫，病情卻無法改善，讓我深覺，病患的衛教，除了生活、飲食調整外，心態的調整也很重要。在嘉義榮民醫院時，創立免疫風濕科，並且與台大教授劉華昌、台北榮總醫師林孝義共同鼓勵病友成立僵直性脊椎炎（AS）關懷協會。也架設「魏正宗醫師的部落格Dr Wei Blog」（http://drwei.blogspot.com/），提供病友諮詢與衛教。及早治療 權威專家苦勸為我治療的是當時中國醫藥大學附醫副院長藍忠亮，他曾任美國Johns Hopkins醫學中心免疫風濕科研究員，是全身性紅斑狼瘡、各種自體免疫疾病，以及急慢性關節炎的權威專家。被問及治療經驗中有什麼憾事？他不改熱腸，苦口婆心道：「明明可以治療，可以早期診斷，為何這麼晚才來？」及早接受治療還是治療僵直性脊椎炎的不二法門。 醫學辭典》愈動愈不痛 愈不動愈痛僵直性脊椎炎（AS）是自體免疫疾病，好發於20至40歲之成年人，男女比例約3比1，全台約有4萬名至5萬名病友。此病和一種B27型人類白血球抗原（HLA-B27）有密切關係。主要症狀為下背部疼痛、脊椎僵硬、腰椎運動範圍受限、X光檢查有兩側薦腸關節炎。患者會因脊椎發炎，導致駝背，甚至行動不便。「運動」是AS患者最基本的治療，所謂「愈動愈不痛，愈不動愈痛」，而基本原則是每天做，持之以恆。尤其睡前，要作柔軟及伸展脊椎的運動，以預防脊椎變形；最好是溫和、有氧、循序漸進的運動，同時應盡量避免可能發生劇烈撞擊的運動，例如搏擊、橄欖球等。，
原本台電想自建接收站，
，但經濟部評選後，
，決定第三座天然氣（LNG）接收站由中油承建，
，初步選址在桃園觀塘工業區，
，第一期工程投資605億元，
，用於興建碼頭、填海造陸等工程，
，滿足台電2024年每年多出300萬公噸的LNG需求。
經濟部的決定顯示天然氣仍由中油進貨，
，台電無法自行對外採購。
國際原油價格連番下挫，外界批評中油沒有同步調降液化天然氣（LNG）價格，造成台電營運成本居高不下。
中油主管昨（5）日強調，LNG調價超過一定幅度，需要報請經濟部核定，如月漲幅超過3%，要核准後才能漲；且從9月至12月，LNG已連續調降四個月，年初至今降幅9.5%。，
柳營區公所昨天特製大蛋糕造型的鮮乳饅頭，
，由市長賴清德切下，
，象徵牛奶節開幕。賴清德與民眾乾杯牛奶，
，106歲人瑞謝溪泉與大家稱讚柳營牛奶口味絕佳。
柳營牛奶節開幕連續3年都在柳營區尖山碑江南渡假村舉行，
，各社區在現場擺攤，
，相當熱鬧。賴清德表示，
，柳營八翁酪農專業區的乳牛頭數有1萬多頭，
，約占台南市的一半，產乳量占全台的1／10，是國內重要的鮮乳產地。牛奶製品應有盡有，包括鮮乳饅頭、碗粿等，周邊景點有荷蘭村、劉家古厝、吳晉淮音樂紀念館、南元農場等，值得一遊。
賴清德、立委葉宜津及市議員賴惠員、李退之手持一大杯鮮奶，和人瑞瑞謝溪泉、現場民眾乾杯喝鮮乳。
賴清德說，起初覺得很大一杯，可能喝不完，但第一口覺得鮮美，就一飲而盡。他稱讚柳營出產的鮮奶，滋味真好，牛奶富蛋白質與水分，多喝對健康有幫助，最重要是「不會醉」。
柳營區長李添財表示，今年活動特別推出牛奶料理饗宴及牛奶輕食套餐饗宴，由江南渡假村五星級廚師選用在地食材創意研發，期藉此推廣柳營地方產業。，
新北坪林下坑子口溪上月中出現大片油汙，
，差點汙染大台北民生水源。資料照片／新北市環保局提供 分享 facebook 新北市河川常遭廢水汙染，
，許多案件的跡證往往等稽查人員趕到就消失。環保局計畫向中央申請前瞻經費，
，在大漢、新店和淡水3大河系設置22處監測點，
，科技執法監控水質變化，
，一旦水質異常馬上出動，
，以便加速稽查速度，
，特別是要避免大台北地區民生用水遭汙染。台北市環保局106年因應基隆河出現暴斃魚群，當年即在成美橋、承德橋下各裝設1台自動水質偵測器，今年因淡水河大稻埕碼頭附近也發生魚群暴斃，研議於台北橋下增設1台水質偵測器。自動水質偵測器主要測量河川水的溶氧量、酸鹼值、氨氮量、水溫、懸浮固體及導電度等，透過長期即時監測水質是否異常。 上月中，台北水源特定區內坪林下坑子口溪水面出現大片油漬，新北市環保局調查發現業者維修發電機隨意傾倒殘留柴油，汙染下游北勢溪，雙北民生水源差點遭殃，緊急通報坪林淨水廠關閉取水閘門。環保局表示，新北市河川水系眾多，幅員又廣大，許多案件等民眾發現通報檢舉後，等稽查人員趕到，已很難查出來源，但仍有業者有僥倖心理，一次沒被抓，往往就會有第二次，稽查人員疲於奔命。環保局計畫在各河川匯流口設置22處監測點，一旦感測器發現水質變化，馬上回傳資料，稽查人員即可趕往查看，快速判斷發生問題的河段，縮小範圍稽查。環保局表示，22個監測點需4000多萬，其中3000多萬寄望爭取中央前瞻經費。，
兩岸首次金保會於前 (17)日在台北正式開鑼，
，並宣布協助台資保險業在大陸壽險合資公司解決增資問題，
，台資保險業在大陸申設機構或參股案將積極審核、提供便利，
，並可參與上海稅延型養老保險試點等利多，
，吸引眾家外資法人連續多日的加碼布局，
，被視為受惠度最大的國泰金(2882)、富邦金(2881)、兆豐金(2886)、旺旺保(2816)、台壽保(2833)、中壽(2823)等，
，成為10月以來大盤最強的人氣主流。
群益投信馬拉松基金經理人陳建宗表示，
，外資近期作多台股，
，特別是金融類股大舉敲進，
，本波外資從10月3日以來連11買，前一波外資連續21買，合計買進285億元金融類股票，也推升金融指數從927.09 點大漲至980.47點，漲幅5.75％。法人預估，兩岸金保會釋出不少利多，也吸引外資持續叫進買超。
群益投信認為，以評價面來看，目前金融股的評價偏低，以金融保險指數的本益比來看，目前是13.1倍，遠低於過去五年平均的16.78倍，股價可能因題材具反彈的契機，建議以2013年的獲利成長性、個股的題材性，為擇股的重點，最看好壽險，其次為金控銀行股，最後則為證券族群。，
冶春茶室駐台總經理申濱 記者林俊良／攝影 分享 facebook 位於台北市八德路的「京華城」終於標售了，
，確定11月底熄燈打烊。雖不令人意外，
，但對於在「京華城」11樓經營了快十年的台北冶春餐廳來說，
，則須另覓新址再出發。(台北冶春新業務…牽線兩岸美食)冶春是兩岸2010年簽署經濟合作協議（ECFA）後，
，揚州市政府力挺來台投資的第一個大陸國有企業，
，當年江蘇省委書記梁保華來台，
，與時任揚州市委書記的王燕文共同出席開幕儀式，
，顯示極為重視。(陸學者：ECFA早收清單存廢可能檢討) VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，
，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 在江蘇，直屬於揚子江集團的冶春茶社是有名的國有餐飲集團，跨海來台，京華城提供餐廳400坪大的場地，雕樑畫棟的長廊，仿的是揚州本店，古色古香，搭配製作精美的漆畫屏風，置身其中，容易讓人以為走進了紅樓夢中的「大觀園」。台北冶春總經理申濱受訪時說，很早就知道京華城將拆遷，要為冶春找新家。他表示，當年落腳在京華城，與京華城負責人沈慶京有很大關係，由於沈慶京是揚州人，為了表達對家鄉的支持，提供冶春場租很多優惠。未來冶春可能會轉往人潮相對集中的地方如台北信義區發展。申濱說：「現在還在選址中，人多，生意也會比較好。」由於租金等成本提高，餐飲除了要做得更精細，價格也會調高，他預估，「單價會漲30%到40%」。連續兩年獲得米其林餐盤名店的稱號，台北冶春打破大陸國有餐飲集團的紀錄。這個成績，讓申濱有點意外，他說，「『米其林指南』評審來，我們完全不知道」，但這表示台北冶春獲得台灣民眾的認可，也獲得專業肯定。申濱說，「現在我們有壓力了，至少評比不能掉下來，以後對工作和服務要有更嚴格的要求，爭取米其林星級成績」。九年前冶春登台，時任市委書記的王燕文給冶春的經營目標很單純，就是做好兩岸飲食文化交流，讓台灣民眾了解揚州菜。申濱認為，作為台灣唯一一家正宗的揚州菜館，這個目標算是達成了。冶春是陸資企業，申濱覺得台灣主管機關對冶春沒有刁難，平日提供不少協助。對未來，申濱認為，台灣市場有成長潛力，因為民眾對吃講究，中國八大菜系之一的揚州菜，多元精緻又具食療效果，冶春遷往新址後，前景可以期待。，
中國科學院高能物理研究所25日發布消息說，
，建在廣東東莞的中國「十一五」國家重大科技基礎設施—中國散裂中子源，
，已按期、高品質完成全部工程任務。這一被譽為「超級顯微鏡」的大科學裝置，
，當天通過中科院組織的工藝鑑定和驗收。中新社報導，
，中國散裂中子源為中國大陸首台、世界第四台脈衝型散裂中子源，
，其建立填補中國國內脈衝中子應用領域的空白，
，為中國大陸材料科學技術、生命科學、資源環境、新能源等方面的基礎研究和高新技術開發提供強有力的研究手段。報導稱，
，中國散裂中子源通過自主創新和集成創新，在加速器、靶站、譜儀方面取得一系列重大技術成果：設備國產化率超過90%，顯著提升中國大陸在磁鐵、電源、探測器及電子學等領域相關產業技術水準和自主創新能力，使中國大陸在強流質子加速器和中子散射領域實現重大跨越，技術和綜合性能進入國際同類裝置先進行列。中國散裂中子源由中科院高能物理研究所承建，中科院物理研究所共建，2011年9月開工，工期6.5年，總投資約23億元人民幣，主要建設內容包括一台直線加速器、一台快迴圈同步加速器、一個靶站，以及一期三台供中子散射實驗用的中子譜儀。2017年8月，中國散裂中子源首次打靶成功並獲得中子束流，同年11月達到打靶束流功率的驗收指標。2018年春節期間，科研人員繼續進行調試運行，期間加速器運行穩定，首期三台中子譜儀，即通用粉末衍射儀、小角散射儀和多功能反射儀，都已順利完成樣品實驗。中科院高能物理研究所表示，中國散裂中子源建成後，將充分發揮一期三台譜儀在材料科學、生命科學、凝聚態物理和化學等領域的作用，為用戶提供國際先進的研究平台。同時，根據專家委員會建議，將儘快啟動中國散裂中子源二期工程立項，開始後續譜儀建設，進一步提升束流功率。，
陶子(中)將赴大陸愛奇藝做大學生相關類型節目，
，攻城掠地。圖／中天提供 分享 facebook twitter pinterest 繼小S確定為大陸愛奇藝節目效力後，
，陶子也接下新節目「大學生來了」，
，下月北京開錄，
，大陸視頻網近來動作頻頻，
，台灣人才都陸續西移，
，陶嘆說：「台灣這兩年真的沒人找我做節目，
，我甚至自己寫企劃案到電視台，
，最後都不了了之，
，盡力了。」台灣是否真的留不住人才？小S確定做愛奇藝的「姐姐好餓」，陶子則接下新節目「大學生來了」，加上蔡康永、利菁，台綜已開始慢慢向陸綜效力，陶子說：「我寫好企劃案，關於兩性的、娛樂的都有，還沒談財力，電視台給我回復是『我們沒那麼多的人力』，丟了幾家後我知道沒結果，我甚至願意跳下來當製作人，台灣是我們很想做些事的地方，但這裡就是沒有資源。」「大學生來了」先挖了「大學生了沒」製作人過去，如今連陶子一併帶走，中天電視認為愛奇藝侵權，揚言提告，陶子此時成夾心餅乾，她說全交給雙方高層去解決，不過陶子說，「台灣綜藝之前也不很多抄日本、韓國的，難道日、韓也來喊告嗎？」意即興訟大可不必，而演藝圈潮流在轉，風向變了，往大陸發展跟「數億」觀眾接觸成了時尚了，未來還可能有更多綜藝主持人搖旗攻陸。為了拚口飯吃游走兩岸的黃子佼語重心長說，工作上第一優先把時間排給台灣，但節目開開停停，藝人沒有保障，中間大陸有任何工作來招手，為了糊口，當然就得只能忍受轉機、離鄉的辛苦。今日星話題→「撩妹王宋仲基 又有新招數了！」，想看更多請戳這！，
